Olyan csöndesen mondta ki, hogy Gergő visszakérdezett:
— Tessék?
— Azt mondtam, értem. Most már mindent értek.
Nóra felvette az asztalról a telefonját, magához húzta a táskáját, és felállt. A közjegyző szemöldöke alig észrevehetően megmozdult.
— Nórácska, hová mész? — Erzsébet hangja hirtelen vékony és szúrós lett, mint egy tű hegye. — Ezt alá kell írni.
— Ma biztosan nem — felelte Nóra, és kilépett az irodából.
Odakint szeptember volt. Az a különös, csalóka szeptember, amikor a meleg még nem engedte el egészen a várost, de a levegőben már ott bujkált valami józan, hidegebb tisztaság. Nóra végigindult a járdán, és egyszer sem fordult hátra. A háta mögött becsapódott egy ajtó, aztán Gergő kiáltotta a nevét. Először csak egyszer. Majd újra, hangosabban.
Nóra nem lassított.
A huszonnyolc millió forint nem fog elpárologni. Ő viszont — majd kiderül.
Gergő a kereszteződésnél érte utol.
— Te mégis mit képzelsz magadról? — Elkapta a könyökét, és maga felé rántotta. Az arca kivörösödött, a tekintete tele volt haraggal. — Anyám ott ül bent, a közjegyző vár, te meg jelenetet rendezel!
Nóra lenézett a férfi kezére. Gergő nem azonnal, de végül elengedte.
— Nem rendezek én semmit — mondta Nóra nyugodtan. — Csak elolvasom, amit elém tesznek. Ezt már általános iskolában is tanítják.
— Teljesen rendben van az a papír!
— Az a papír azt mondja: ellenszolgáltatás nélküli átadás. Ez nem ugyanaz, mint az, hogy ideiglenes, Gergő.
A férfi kinyitotta a száját, aztán becsukta. A szemében egy pillanatra valami bizonytalanság villant át, de olyan gyorsan eltűnt, mintha ott sem lett volna. A következő másodpercben már megint a megszokott hangján beszélt.
— Ez jogi szöveg. Így fogalmazzák meg. A közjegyző így írja le. Anya vissza fogja adni.
— Hát persze — mondta Nóra.
És továbbment.
Nem hazafelé indult. Ehelyett elsétált egy közeli kis parkig, leült az egyik padra, és elővette a mobilját. A feje fölött a juharfák mozdulatlanul álltak; a szeptember még nem bánt el velük igazán, legfeljebb itt-ott rozsdás árnyalatot húzott a levelek szélére. A galambok komoly, elfoglalt léptekkel járkáltak az aszfalton, mintha pontosan tudnák, hová tartanak.
Nóra megnyitotta a névjegyzéket, és megkereste Katalin számát.
Katalin ügyvéd volt. Nem barátnő, nem is olyan ismerős, akit valaki valamikor ajánlott egy társaságban, hanem szakember. Nóra három évvel korábban kereste fel először, egészen más ügyben: az édesanyja régi nyaralója utáni hagyatéki kérdések miatt. Azóta a szám ott maradt a telefonjában. Csak úgy. Biztonságból.
Most eljött az a bizonyos eset.
— Jó napot, Katalin. Nóra vagyok. Tanácsra lenne szükségem. Ha lehet, még ma.
Katalin irodája egy régi bérházban volt, két sarokra a rakparttól. Nóra taxival ment oda, felkapaszkodott a harmadik emeletre a recsegő fa lépcsőn, amely mintha még a régi rendszerből maradt volna itt, majd megnyomta a csengőt a réztáblás ajtó mellett.
Az ügyvédnő nem kérdezett feleslegesen. Bevezette, hellyel kínálta, vizet töltött neki, és hagyta beszélni.
Nóra egyenletes hangon mondta el a történteket. Nem sírt, nem kapkodott, nem magyarázkodott. Csak a tényeket sorolta: a betétet, az összeget, a férje javaslatát, az utat a közjegyzőhöz, az okirat szövegét, benne az „ellenszolgáltatás nélküli átadás” kifejezéssel, majd azt, hogy felállt és kijött.
Katalin figyelt, közben időnként jegyzetelt a noteszébe.
— Aláírt bármit? — kérdezte, amikor Nóra elhallgatott.
— Nem.
— Akkor ez a legfontosabb. — Az ügyvéd letette a tollat. — Jelen állás szerint a pénz az öné, a betét is az ön nevén van, joghatás nem keletkezett. Ha jól értem, most azt szeretné tudni, merre tovább.
— Igen — bólintott Nóra. — Pontosan ezt szeretném tudni.
Nagyjából egy órán át beszélgettek. Katalin higgadtan, tárgyszerűen magyarázott: házasság alatt szerzett vagyonról, különvagyonról, házassági szerződésről — amely nekik nem volt —, és arról, hogyan fest mindez jogi szemmel. Nóra hallgatta, és közben érezte, hogy a fejében lassan, apró darabonként összeáll valami. Nem bosszúvágy. Nem dühből született elhatározás. Inkább tisztánlátás.
— Váláson gondolkodik? — kérdezte végül az ügyvédnő egyenesen.
Nóra kis ideig nem felelt.
— Egyelőre a pénzemre gondolok — mondta aztán. — Először arra.
Amíg az irodában ült, Gergő négyszer hívta. Erzsébet egyszer. Nóra egyik hívást sem fogadta. Nem dacból, nem büntetésből. Egyszerűen nem akarta hallani az anyósa hangját abban a szobában, a jogi könyvek, a rendezett iratok és az asztali lámpa nyugodt fénye között. Ez a hely túlságosan józan volt ahhoz a hanghoz.
Mire kilépett az utcára, már alkonyodott. A szeptemberi esték gyorsan sötétedtek, szinte váratlanul: az ember még azt hitte, világos van, aztán egy pillanat múlva már kigyulladtak a lámpák.
Nóra bement egy kis kávézóba, rendelt valami meleget, és csendben megette, miközben az ablakon át nézte az utcát. Odakint emberek haladtak el táskákkal, gondolatokkal, apró sietséggel az arcukon. Egyiküknek sem volt fogalma arról, mi történt aznap Nórával. Furcsa módon ez megnyugtatta.
Fél kilenc körül ért haza.
Gergő otthon volt. A kanapén ült a telefonjával a kezében, de amikor Nóra belépett, azonnal felpattant. Abban a mozdulatban benne volt, hogy egész este várta. Nem tudott mit kezdeni a várakozással, de várta.
— Hol voltál?
— Dolgom volt — válaszolta Nóra, miközben levette a cipőjét.
— Miféle dolgod? — A hangjában düh keveredett valami mással. Talán aggodalommal. — Anyám teljesen kiborult, csak hogy tudd. Nagyon.
Nóra bement a konyhába, és töltött magának egy pohár vizet.
— Sajnálom — mondta színtelen hangon.
— Sajnálja! — Gergő követte, és megállt az ajtóban. — Nóra, te egyáltalán felfogod, mit csináltál? A közjegyző előtt kivonultál. Anyám utána egy órán át sírt!
— Gergő — Nóra megfordult, és egyenesen ránézett. — Elolvastam az okiratot. A papírban ez áll: „ellenszolgáltatás nélküli átadás”.