Valamit, amit egyszerűen félre lehet söpörni. Csakhogy a nyugalmam kizökkentette.
— Júlia, hagyd abba — szűrte a fogai között. — Ne csinálj jelenetet.
— El sem kezdtem, Zoltán — mondtam halkan. — Én most lezárom.
Vivien kíváncsisága erősebb volt a félelménél. Ujjaival megcsípte a boríték szélét, és kihúzta belőle a tartalmát. Nem egy irat lapult benne, hanem egy egész köteg fényes, vastag fotópapír.
A legfelső képet emelte ki először.
Abban a pillanatban eltűnt az arcáról minden magabiztosság. A mosolya úgy foszlott szét, mintha letörölték volna, a szája torz grimaszba rándult. Egyre gyorsabban kezdte átpörgetni a képeket, és minden újabb felvételnél hangosabban, kapkodóbban szedte a levegőt.
A szobában terjengő túlérett őszibarackillat hirtelen fullasztóvá vált.
Vivien ujjai elgyengültek. A fotók kicsúsztak a kezéből, és fényes lapokként, legyezőszerűen terültek szét a parkettán.
Egy idegen, koszos élet darabjai hevertek a lábunk előtt: kopott szobák falra akasztott, ócska szőnyegekkel; zsíros hajú férfiak nehéz, mohó pillantása; egy jelentéktelen ajtó, rajta a felirat: „masszázsszalon”; és ő, amint kilép rajta, miközben olcsó dzsekijét igazgatja magán.
— Mi a fene ez, Júlia? Honnan szerezted ezeket? — Zoltán arcán egyszerre villant át harag és bizonytalanság. Elindult a szétszóródott képek felé, de a hangom megállította.
— Hazugság! Hamisítvány! Photoshop! — sikította Vivien, a hangja élesen, kellemetlenül felcsapott.
— Photoshop? — lassan megingattam a fejem. — Zoltán, miközben annyira el volt foglalva a látványos külsőségekkel, elfelejtette elmondani neked, hogy a házasságunk előtt tíz évig egy komoly vállalatnál dolgoztam vezető pénzügyi elemzőként?
Értek hozzá, hogyan kell adatokat keresni, rendszerezni és összerakni. Ráadásul volt miből fizetnem is. Emlékszel még a szüleim régi nyaralójára? Eladtam. Abból fogadtam fel egy igazán profi magánnyomozót.
Ő pedig bármikor hajlandó tanúskodni a bíróság előtt arról, hogy minden egyes felvétel valódi. Ahogy Levente is, aki a harmadik képen szerepel. Meglepően közlékennyé válik az ember, ha finoman emlékeztetik rá, milyen kellemetlen lehet egy adóhatósági vizsgálat.
A név úgy csapódott közénk, mint egy pofon.
Vivien hátralépett, mintha megütötték volna. Zoltán undorral mérte végig. Már nem a csillogó, kívánatos játékbabát látta benne, hanem valami mocskos, veszélyes bizonyítékot, amely őt is magával ránthatja.
— Ki az a Levente? — kérdezte hidegen. — Vivien, magyarázatot várok.
A lány tátogott, de egyetlen értelmes szó sem jött ki a száján. A magabiztos ragadozó szerepe szilánkokra hullott róla, és alóla előbújt egy rémült, vidéki kislány, akit olcsó, ügyetlen hazugságon kaptak.
— Zoltán… szerelmem, kérlek, ne higgy neki…
Én közben odaléptem a komódhoz, és felvettem a másik borítékot.
— Nem volt veled teljesen őszinte, Zoltán. De ha már a nyomozó beleásta magát Vivien ügyeibe, biztos, ami biztos alapon a te életedben is körülnézett egy kicsit. És képzeld, ott sem kellett sokáig keresgélnie.
Két ujjam közé fogtam a borítékot, mintha csak a súlyát mérlegelném.
— Az előző neki szólt. Hogy végre megértse: ennek a játszmának vége.
A csend rátelepedett a szobára, sűrűn és nyomasztóan. Vivien állati félelemmel bámult rám. Zoltán tekintetében viszolygás kavargott, mögötte pedig egyre erősebben kirajzolódott az aggodalom.
— Ez viszont a tiéd, Zoltán. A te történeted folytatása. Csak sokkal alaposabban dokumentálva.
Bankszámlakivonatokkal. Offshore utalásokkal.
És azoknak az üzlettársaidnak a nevével, akiket átvertél — valamint azzal is, pontosan hogyan tetted.
Zoltán keze megdermedt a levegőben; az arca megkeményedett, és szürke, élettelen maszkká változott.