— De Margitnak ehhez semmi köze! — csattant fel Erika.
— Akkor nem kellett volna őt is belerángatnod — felelte Levente hidegen.
Erika azonnal felém bökött a kezével.
— Ez az egész tőle származik.
— Nem — mondta Levente határozottan.
— De igen.
— Anya, nézz rám.
Erika végül ráemelte a tekintetét.
— Én is mérges vagyok — tette hozzá Levente.
Erika erre egy pillanatra elnémult.
Levente közben már tárcsázta a szálloda számát. A vonal túlsó végén pár csörgés után egy női hang jelentkezett. Levente nyugodtan, de érezhető feszültséggel vázolta a történteket, ügyelve arra, hogy ne menjen bele a családi részletekbe. Bediktálta a nevünket, a foglalási azonosítót, valamint azt is, melyik napon kellett volna érkeznünk.
Aztán hallgatott.
Néhány másodperc múlva láttam, ahogy megváltozik az arca.
— Igen… értem — mondta lassan.
Újabb rövid csend következett.
— Komolyan?
Rám pillantott, és a szemében először villant valami remény.
— Nagyon köszönöm. Igen, kérem, úgy tökéletes lesz.
Még nagyjából egy percig egyeztetett, majd letette a telefont.
— Na? — kérdeztem óvatosan.
Levente a beszélgetés kezdete óta először elmosolyodott.
— Még nem adták ki másnak a szobánkat.
Úgy éreztem, mintha egy hatalmas súly gördült volna le rólam.
— Vissza tudják csinálni?
— Igen. Újra érvényesítették a foglalást.
Erika homloka mély ráncokba szaladt.
— Mit jelent az, hogy újra érvényesítették?
Levente letette a telefonomat az asztalra.
— Azt, hogy ismét él a foglalásunk.
— De…
— Szombaton elutazunk — vágta el a tiltakozást Levente.
Erika arca egyik pillanatról a másikra megváltozott.
— Levente, ezt nem teheted meg velem.
— Pontosan mit teszek veled?
— Mindenki számít rád!
— Akkor elmondod nekik, hogy nekünk már korábban volt programunk.
— Kérdezni fogják, miért nem jössz el!
Abban a pillanatban, ahogy ezt kimondta, valami összeállt bennem.
— Várjon csak.
Erika rám nézett.
— Mi van?
— Ön már közölte velük, hogy ott leszünk?
Nem válaszolt.
Levente szeme összeszűkült.
— Anya.
— Hát… Margit már az ülésrendet intézte, és tudnia kellett, hány fővel számoljon.
— Vagyis úgy igazoltad vissza a részvételünket, hogy velünk előtte nem is beszéltél?
— Azt mondtam neki, hogy mentek.
Levente keserűen felnevetett.
— Ez elképesztő.
— Mert azt hittem, végre belátod, mi a helyes!
— Nem. Te abban bíztál, hogy ha előre kész tények elé állítasz, akkor már nem lesz mozgásterem, és kénytelen leszek azt tenni, amit akarsz.
— Ne merj így beszélni velem.
— Pedig pontosan ez történt.
Erika hirtelen felkapta a táskáját.
— Jól van. Menjetek csak. Érezzétek jól magatokat. Én meg majd állhatok az egész család előtt, és magyarázkodhatok helyettetek.
Az asztal szélének támaszkodtam.
— Mondhatja nekik az igazat.
Erika felém fordult, a tekintete éles volt.
— Miféle igazat?
— Azt, hogy a megkérdezésünk nélkül megígérte, ott leszünk, aztán törölte a foglalásunkat, hogy rákényszerítsen minket a születésnapra.
Az arca megkeményedett.
— Eszedbe se jusson ezt bárkinek elmondani.
— Nekem nem kell külön elmondanom semmit — válaszoltam halkan, majd Leventére néztem. — De ha valaki megkérdezi, miért nem vagyunk ott, hazudni nem fogok.
Erika kinyitotta a száját, de egyetlen mondat sem jött ki rajta.
Öt perccel később távozott. A kávéjához hozzá sem nyúlt.
Azt hittem, ezzel lezárult az egész.
Nagyot tévedtem.
Péntek este Margit néni hívta fel Leventét. Épp az utolsó ruhákat tettem be a bőröndbe, amikor Levente belépett a hálóba, a telefonját a füléhez szorítva.
— Igen, néni… tudom — mondta fáradt hangon.
Rövid hallgatás következett.
— Nem, nem gondoltuk meg magunkat.
Ismét csend lett.