— De Erzsébet erről egyáltalán nem tehet! — csattant fel Katalin.
— Akkor nem kellett volna őt is belerángatnod ebbe — felelte Gábor halkan, de keményen.
Katalin erre felém bökött.
— Ez az egész az ő fejéből pattant ki.
— Nem — vágta rá Gábor.
— De igen, pontosan tudom.
— Anya, rám figyelj.
Katalin végül ránézett.
— Én is haragszom — mondta Gábor. — Nem csak ő.
Erre Katalin elnémult.
Gábor közben már tárcsázta a szálloda számát. A szobában tisztán hallani lehetett, ahogy kicsöng a vonal. Néhány pillanat múlva egy női hang jelentkezett.
Gábor nyugodt, visszafogott hangon kezdte el ismertetni a helyzetet. Nem ment bele a családi részletekbe, csak annyit mondott, amennyi feltétlenül szükséges volt. Bediktálta a nevünket, a foglalási azonosítót és azt is, melyik napon érkeznénk.
Aztán elhallgatott, és várakozott.
Egyszer csak láttam, hogy megváltozik az arca.
— Igen… értem — mondta lassan.
Megint néma másodpercek következtek.
— Komolyan?
Felém pillantott.
— Nagyon szépen köszönöm. Igen, kérem, mindenképpen.
Nagyjából egy perc telt el, mire bontotta a hívást.
— Na? — kérdeztem azonnal.
A beszélgetés kezdete óta először mosoly jelent meg Gábor arcán.
— Még nem adták ki másnak a szobát.
Olyan megkönnyebbülés öntött el, hogy egy pillanatra megszédültem tőle.
— Akkor vissza tudják tenni a nevünkre?
— Igen.
Katalin homloka ráncba szaladt.
— Hogyhogy vissza tudják tenni?
Gábor letette a telefonomat az asztalra.
— Újra élővé tették a foglalást.
— De hát…
— Szombaton indulunk — mondta Gábor.
Katalin arca egyetlen pillanat alatt megváltozott.
— Gábor, ezt nem csinálhatod velem.
— Mit csinálok veled?
— Mindenki arra készül, hogy ott leszel!
— Akkor elmondod nekik, hogy nekem már korábban volt programom.
— Kérdezni fogják, miért nem jössz!
Abban a másodpercben, ahogy ezt kimondta, valami összeállt bennem.
— Várjon csak.
Katalin rám kapta a tekintetét.
— Tessék?
— Ön már előre közölte velük, hogy megyünk?
Nem felelt.
Gábor szeme összeszűkült.
— Anya.
— Hát… Erzsébet az ültetést intézte, és tudnia kellett, hány fővel számoljon.
— Tehát a nevünkben is igent mondtál?
— Azt mondtam, hogy ott lesztek.
Gábor keserű, rövid nevetést hallatott.
— Ez egyszerűen elképesztő.
— Azért, mert azt hittem, végre belátod, mi a helyes!
— Nem. Te abban bíztál, hogy ha kész tények elé állítasz, akkor nem lesz más lehetőségem, csak beadni a derekam.
— Ne merj így beszélni velem.
— Pedig pontosan ez történt.
Katalin felkapta a táskáját.
— Jól van. Akkor menjetek. Érezzétek magatokat nagyszerűen. Én meg majd állhatok az egész rokonság elé magyarázkodni.
Az asztal szélének támaszkodtam.
— Mondhatja nekik az igazat.
Katalin felém fordult.
— Miféle igazat?
— Azt, hogy a tudtunk és beleegyezésünk nélkül visszaigazolta a részvételünket, aztán töröltette a foglalásunkat, hogy rákényszerítsen minket a születésnapra.
Az arcvonásai megkeményedtek.
— Eszedbe ne jusson ezt bárkinek is elmondani.
— Nekem nem muszáj semmit mondanom.
Gáborra néztem.
— De ha valaki rákérdez, miért nem vagyunk ott, hazudni nem fogok.
Katalin szóra nyitotta a száját, de egyetlen hang sem jött ki rajta.
Öt perccel később távozott. A kávéjához hozzá sem nyúlt.
Azt hittem, ezzel lezárult az ügy.
Nagyot tévedtem.
Péntek este Erzsébet néni telefonált Gábornak.
Éppen az utolsó holmikat pakoltam a bőröndbe, amikor Gábor belépett a hálószobába, a készüléket a füléhez szorítva.
— Igen, néni… tudom.
Rövid csend következett.
— Nem, nem változtattuk meg a döntésünket.
Ismét csend lett a vonalban.