— Erzsébet hatvanadik születésnapjáról beszélünk!
— És ez pontosan mit változtat?
Katalin szeme kikerekedett, mintha valami felfoghatatlan ostobaságot mondtam volna.
— Hogyhogy mit? Az ember életében csak egyszer tölti be a hatvanat!
— Mi pedig ezt az utat már négy hónapja lefoglaltuk — felelte Gábor halkan, de határozottan.
— Majd elmentek máskor.
Gábor lassan megrázta a fejét.
— Nem, anya. Nem ilyen egyszerű.
— Dehogynem az.
— Három hónappal ezelőtt adtam le a szabadságkérelmemet ezekre a napokra.
— Akkor kérsz helyette másikat.
— Ez nem úgy megy, ahogy te elképzeled.
Katalin türelmetlen mozdulattal dobolni kezdett az ujjaival az asztallapon.
— Gábor, a családnak fontosabbnak kellene lennie egy szállodai foglalásnál.
— A családnak meg tiszteletben kellene tartania, ha mi már döntöttünk valamiről.
Katalin úgy meredt rá, mintha a fia éppen hátba szúrta volna.
— Most már te is úgy beszélsz, mint ő?
Éreztem, ahogy a vér az arcomba szökik.
— Engem ebből hagyjon ki.
— Amióta Júliával együtt vagy, folyton csak azt hallom: „a mi terveink”, „a mi időnk”, „a mi döntésünk”.
— Mert házasok vagyunk — mondta Gábor. — Ez teljesen természetes.
Katalin felpattant a székről.
— És a nagynénéd? Ő már semmit sem számít neked?
— Dehogynem számít.
— Akkor ott a helyed mellette.
— Nem. Azt nekem kell eldöntenem, hogy ott akarok-e lenni.
Katalin szólásra nyitotta a száját, de Gábor nem engedte közbevágni.
— Ha tudod, hogy le van foglalva egy utunk, akkor megkérdezhetsz. Felhívhatsz minket. Elmondhatod, hogy örülnél, ha módosítanánk a terveinken.
A telefonom felé intett.
— Amit viszont nem tehetsz meg, az az, hogy a hátunk mögött törölteted a foglalásunkat.
Katalin összezárta maga előtt a karját.
— Pontosan tudtam, hogy úgyis nemet mondanátok.
— Igen, éppen ez a lényeg — szólaltam meg.
Rám kapta a tekintetét.
— Tessék?
— Az imént saját maga mondta ki, miért csinálta. Tudta, hogy nem egyeznénk bele, ezért inkább elvette tőlünk annak a lehetőségét, hogy mi döntsünk.
Katalin nem válaszolt.
— Ez nem családi összetartás — folytattam. — Ez arról szól, hogy ön irányítani akarja, mi történjen velünk.
— Milyen csúnyán hangzik ez!
— Attól még pontos.
Gábor fáradtan végigsimított az arcán.
— A pénzt legalább visszautalták?
Katalin pislogott egyet.
— Milyen pénzt?
— A szállás árát.
— Gondolom, igen.
Gáborra néztem, és megráztam a fejem.
— Nem.
Erre mindketten felém fordultak.
Megnyitottam a foglalási feltételeket, és még egyszer átfutottam a sorokat, nehogy tévedjek.
— Az ingyenes lemondási határidő három napja lejárt.
Gábor közelebb lépett hozzám.
— Mekkora összegről van szó?
Felé fordítottam a képernyőt.
— Körülbelül százkilencvenkétezer forintról.
A konyhára nyomasztó csend telepedett.
Katalin arcából kifutott a szín.
— Az nem lehet.
— Pedig itt áll feketén-fehéren.
— Biztos vagyok benne, hogy ha felhívjátok őket, és rendesen elmagyarázzátok a helyzetet…
— Mit kellene elmagyaráznunk? — kérdeztem. — Hogy az anyósom hozzájutott a foglalási adatainkhoz, aztán a beleegyezésünk nélkül lemondta a szobánkat?
— Nem kell ilyen kegyetlenül megfogalmazni.
Döbbenten néztem rá.
— Akkor hogyan kellene?
Gábor felém nyújtotta a kezét.
— Add ide a telefont.
Átadtam neki.
— Mit akarsz csinálni?
— Felhívom a hotelt.
Katalin azonnal tett felé egy lépést.
— Gábor, ne légy nevetséges. Már törölték a foglalást. Eljöttök Erzsébet születésnapjára, és ennyi.
Gábor felnézett rá.
— Nem.
— Mi az, hogy nem?
— Ha nem kapjuk vissza a szobát, akkor sem megyünk el a születésnapra.
Katalin megdermedt.
— Most büntetni akarsz?
— Nem. Csak világossá teszem, hogy attól, mert te lemondod a programunkat, még nem fogjuk automatikusan azt tenni, amit te akarsz.