— Töröltettem az utazásotokat. Gábornak kötelessége ott lenni a nagynénje születésnapján — jelentette ki az anyósom olyan higgadtsággal, hogy pár pillanatig komolyan azt hittem, tréfál. A kávé kiöntése közben megállt a kezem.
— Tessék? Mit mondott?
Katalin elcsent egy kekszet a tányérról, aztán kényelmesen hátradőlt a széken.
— Azt, hogy elintéztem az utazás lemondását. Erzsébet néni szombaton ünnepli a hatvanadik születésnapját, és Gábornak ott a helye.
A férjem felé fordultam. Gábor a konyhapultnál állt, egy palack vízzel a kezében. Az arcáról le lehetett olvasni, hogy ő is pontosan ugyanazt hallotta, amit én.
Lassan kihúztam a telefonomat a zsebemből.
— Álljunk meg egy percre. Azt akarja mondani, hogy a tudtunk és beleegyezésünk nélkül töröltette a foglalásunkat?
Katalin szemöldöke összeszaladt.
— Ne nézz így rám. Értetek csináltam.
— Értünk?
— Igen. Mert mostanában mintha csak saját magatokkal törődnétek.
Csütörtök délután volt.
Szombat reggel indultunk volna.
Csaknem négy hónapja szerveztük ezt az utat. Öt éjszaka egy apró tengerparti szállodában. Nem valami fényűző, puccos nyaralásról volt szó. Csupán néhány napról, amikor kiszakadhatunk a munkából, a családi elvárásokból és a soha véget nem érő vasárnapi kötelező látogatásokból.
Gábor majdnem egy éve nem volt szabadságon két napnál tovább egyhuzamban.
Én a munkahelyemen kétszer is átrendeztem a beosztásomat, hogy ugyanarra az időpontra kapjak szabadnapokat.
A szállást már kifizettük.
A jegyeket megvettük.
Még autót is foglaltunk.
És most az anyósom a konyhánkban ült, mintha a világ legtermészetesebb dolga volna, és közölte, hogy mindezt helyettünk lemondta.
Nagy levegőt vettem.
— Katalin, pontosan mit töröltetett?
Unottan legyintett.
— A hotelt.
Egy pillanatra jéghideg lett bennem minden.
— A mi szállásunkat?
— Igen.
Gábor letette a vizespalackot a pultra.
— Anya, mégis hogyan jutott eszedbe lemondani a foglalásunkat?
— Velem ne beszélj ilyen hangon.
— Azt kérdeztem, hogyan sikerült megcsinálnod.
Katalin türelmetlenül sóhajtott.
— Nálam voltak a szükséges adatok.
— Miféle adatok?
— A foglaláshoz tartozó információk.
Mereven bámultam rá.
Aztán hirtelen beugrott valami.
Két héttel korábban Katalin átjött hozzánk, éppen akkor, amikor kinyomtattam az utazással kapcsolatos papírokat.
A szálloda visszaigazolása ott maradt az étkezőasztalon.
Csak pár percre.
Úgy látszik, neki ennyi bőven elég volt.
Megnyitottam a telefonomon az e-mail-fiókomat.
Beírtam a keresőbe a hotel nevét.
És azonnal megjelent.
Egy levél, amely aznap délelőtt érkezett.
„Foglalását sikeresen töröltük.”
A szívem vadul verni kezdett.
— Ezt egyszerűen nem hiszem el.
Gábor mellém lépett.
— Mutasd.
Felé fordítottam a képernyőt.
Az arca egyetlen másodperc alatt megkeményedett.
— Anya.
Katalin vállat vont.
— Mi az?
— Te tényleg felhívtad a szállodát, és lemondtad a szobánkat?
— Mondtam már, hogy igen.
— Úgy, hogy valamelyikünknek adtad ki magad?
Katalin most először látszott kissé zavarban.
— Nem kellett senkinek kiadnom magam. Elég volt a foglalási szám meg a vezetéknév.
— Ez nem felelet arra, amit kérdeztem — szólaltam meg.
Katalin ingerülten rám pillantott.
— Júlia, ne rendezz jelenetet.
Keserűen felnevettem.
— Ön a hátunk mögött törölteti a nyaralásunkat, és még én csinálok belőle drámát?