mintha fejben máris a négyzetmétereket osztaná fel.
— Gábor! — kiáltott be Kinga a lakás belseje felé. — Gyere már ide, és magyarázd el a feleségednek, ki mondja ki nálatok az utolsó szót!
Gábor előkerült, és szó nélkül az anyja mellé állt. Olyan szorosan, váll a vállhoz simulva, mintha parancsszóra sorakoztak volna fel. Nóra észrevette ezt az apró jelenetet, és gondolatban tett mellé egy jelet.
— Nóra, ne hozz kellemetlen helyzetbe — szólalt meg a férje halkan, de kemény éllel a hangjában. — Csak segítséget kérnek tőled.
— Nem kérnek — felelte Nóra nyugodtan. — Kineveztek. A kérés ott kezdődik, ahol nemet is lehet mondani. Itt viszont kaptam egy takarítóeszközt meg egy beosztást, mintha szolgálati utasítást teljesítenék.
— Halljátok ezt? — csattant fel Erika Ilona. — Micsoda fennhéjázás! És mondd csak, ki fogadott be ebbe a családba? Ki viselte el a természetedet?
— Eltűrtek engem? Megható. Komolyan sajnálom, hogy nem osztottak érte kitüntetést — mondta Nóra. — Csakhogy én senkit nem „tűrtem” egyetlen napig sem. Tisztességesen, normálisan, emberi módon éltem. Ugyanezt kértem volna vissza. Úgy látszik, túl nagy igény volt.
— Szemtelen vagy! — visította majdnem Kinga.
— Nem. Egyenes vagyok. A szemtelenség az, amikor valaki felmosóval betoppan más otthonába, és rendelkezni kezd. Az egyenesség pedig az, ha ezt valaki nevén nevezi.
Erika Ilona olyan mozdulattal tette le a szatyrokat a padlóra, mintha végleg ott akarná hagyni őket. Aztán kimondott egy mondatot, amely után érezhetően megváltozott a levegő a szobában.
— Rendben. A takarítást majd később megbeszéljük. Most fontosabb ügy van. Kingának nincs hol laknia. A nagyapádtól örökölt garzonodat a hónap végéig kiüríted neki.
Nóra három másodpercig nem szólt. Pontosan ennyi kellett ahhoz, hogy a hallottak a helyükre kerüljenek benne.
— Az én lakásomat?
— Úgyis üresen áll! — vágott közbe Kinga. — Minek menjen kárba? Egyébként pár cuccomat már át is vittem. Gábor adott kulcsot.
— Gábor kulcsot adott az én lakásomhoz — ismételte Nóra kimérten.
— Ne őrjöngj már néhány négyzetméter miatt! — fakadt ki Gábor. — Családról van szó! Kinga bajban van, nincs hová mennie!
— Az, hogy valakinek nincs hová mennie, egy dolog. Az, hogy elveszi a másét, egészen másik. Tudod, mi döbbent meg ebben az egészben a legjobban? Nem is a pofátlanság. Hanem a tempó.
Másnap reggel megérkezett Réka, Gábor húga. Nem hozott szatyrot, sem felmosót, csak belépett, leült a kanapé szélére, és a telefonját letette a dohányzóasztalra.
— Nóra, sokáig tépelődtem, elmondjam-e — kezdte. — Végül úgy döntöttem, elmondom. Mert egy ilyen helyzetben hallgatni már nem semlegesség. Hanem részvétel.
— Hallgatlak.
— Három hete összegyűltek a nagyinál. Mária Katalin, anya, Kinga és Gábor. A te garzonodról beszéltek. Engem csak díszletnek hívtak oda, és fel sem tűnt nekik, hogy közben felvételt készítek. Mindent rögzítettem.
Nóra óvatosan emelte fel a telefont, úgy, ahogy az ember olyan tárgyhoz nyúl, amelyről tudja, hogy mindjárt megváltoztatja az erőviszonyokat.
— Miért csináltad ezt, Réka?
— Mert elegem lett. Huszonnyolc éve nézem ebben a családban, hogyan tapossák le azokat, akik nem ordítanak vissza. Te nem ordítasz. Ezért rád esett a választásuk.
— Köszönöm — mondta Nóra halkan. — Őszintén köszönöm. De tisztában vagy vele, mi vár rád ezek után?
— Persze. Árulónak fognak nevezni, és kihúznak a családból. Legyen. Csakhogy nem az az áruló, aki kimondja az igazságot. Hanem az, aki részt vesz abban, amit titkolni kell.
Nóra megnyomta a lejátszás gombot. A hangszóróból Mária Katalin száraz, parancsoláshoz szokott hangja recsegett fel.
— Gáborkám, a lényeg, hogy ne állj neki rögtön vitatkozni vele. Előbb terheljétek le. Mosson, rohangáljon, fáradjon ki. A kimerült ember bármit aláír.
Aztán Kinga hangja következett:
— És ha makacskodni kezd?
Utána Erika Ilona felelt:
— Nem fog. Udvarias. Az udvarias emberek mindig engednek, bennük működik a fék.
Végül Gábor nevetős, teljesen tisztán kivehető hangja szólalt meg:
— Nálam ő úgy működik, mint a kotta. Azt mondom, „muszáj”, és megcsinálja. A lakást ki fogjuk kaparni alóla, tudom, hol tartja a papírokat.
A felvétel tovább pergett.