— Igen — mondta végül. — Tudtam.
— Mit tudtál? — csattant fel Erzsébet.
— Azt, hogy a lakás egy része Júliáé.
Erzsébet felnevetett. Először hangosan, szinte kihívóan, aztán a nevetése bizonytalanul elhalkult.
— Miféle ostobaság ez?
Senki sem nevetett vele.
— Gábor?
— Anya…
— Gábor!
— Apa még életében rám íratott egy tulajdonrészt. Én pedig később Júlia nevére tettem.
Erzsébet úgy pattant fel, mintha megütötték volna. A szék nagy csattanással borult a padlóra.
— Te odaadtad ennek a nőnek a lakást?!
Júlia ezen az estén először emelte meg a hangját.
— Ez a nő tizenkét éven át főzött magukra, takarított maguk után, fizette a számlákat, és némán tűrte, hogy a saját otthonában megalázzák!
— Saját otthonában?!
— Igen.
— Te itt senki vagy!
— Akkor vajon miért állítják az iratok az ellenkezőjét?
Katalin óvatosan letette a poharát. Mónika hirtelen úgy kezdte vizsgálni a szalvétáját, mintha soha életében nem látott volna még ilyet.
Erzsébet kikapta Júlia kezéből a papírokat, végigfutotta a sorokat, és az arca lassan hamuszürkévé vált.
— Ezt meg lehet támadni.
— Próbálja meg.
— Gábor, azonnal hozd rendbe ezt az egészet!
— Anya, nem tudom.
— Mi az, hogy nem tudod?!
Ekkor hangzott el a második igazság.
— Mert a megmaradt részemet elzálogosítottam.
Júlia lassan felé fordította a fejét.
— Tessék?
Most ő sápadt el.
— Gábor, mondd még egyszer.
— Adósságaim voltak.
— Miféle adósságok?
Gábor hallgatott.
— Milyen adósságok, Gábor?
— Üzleti.
Júlia tenyere jéghideggé vált.
— Milyen üzlet? Azt mondtad, két éve bezártad a céget.
A férje nehéz sóhajjal fújta ki a levegőt.
— Újra beszálltam valamibe.
— Mennyi?
— Júlia…
— Mennyi?!
— Majdnem tizenkétmillió forint.
Erzsébet visszaroskadt a székre.
— Istenem…
— És te fedezetként betetted a lakást? — kérdezte Júlia alig hallhatóan.
— Csak a saját részemet.
— És nekem mikor akartál szólni?
— Vissza akartam fizetni mindent.
— Persze — mosolyodott el keserűen. — Maguk ketten mindig akarnak valamit. Többnyire az én káromra.
A vendégek tíz perc múlva távoztak. Tea nélkül. Sütemény nélkül. Hosszú évek óta először Erzsébet nem kísérte ki a barátnőit az ajtóig. Az asztalnál ült, mozdulatlanul.
Gábor ide-oda járkált a konyhában.
— Helyrehozom.
Júlia ránézett.
— Tudod, mi ebben a legrosszabb? Nem is az adósság.
— Tudom.
— Nem, nem tudod.
Megrázta a fejét.
— Tizenkét éven át hallgattad, ahogy az anyád azt mondja nekem: „Ez az én házam.” Pontosan tudtad, hogy nem igaz. És mégsem szóltál.
— Nem akartam veszekedést.
— Kényelmes mondat.
— Mit kellett volna tennem? Ordítsak a saját anyámmal?
— Nem. Elég lett volna egyszer annyit mondanod: „Anya, ne alázd meg a feleségemet.”
Gábor elnémult.
— Egyetlenegyszer — folytatta Júlia. — Tizenkét év alatt.
Erzsébet váratlanul felszipogott.
— Akkor most kidobtok innen?
Júlia ránézett. Már nem azt a parancsoló asszonyt látta maga előtt, aki egyetlen pillantással el tudott hallgattatni bárkit. Csak egy megrémült, idős nőt, aki hirtelen elvesztette a bizonyosságát.
Egy pillanatra megsajnálta.
De a sajnálat többé nem jelentette azt, hogy mindent el kell tűrnie.
— Nem.
Erzsébet felkapta a tekintetét.
— Mi?
— Nem fogom elküldeni.
Gábor megkönnyebbülten lélegzett fel.
Júlia azonban folytatta:
— Én megyek el.
— Hová? — kérdezte a férje tanácstalanul.
— Ma nemcsak előléptetést kaptam. A cég az első évre szolgálati lakást biztosít.
Gábor döbbenten meredt rá.
— Ezt már reggel is tudtad?
— A megbeszélésen derült ki.
— És úgy döntöttél, megszöksz?
— Nem, Gábor. Reggel még azon gondolkodtam, hogy visszautasítom.
— Miért?
Júlia olyan szomorúan mosolyodott el, hogy a férfi lesütötte a szemét.
— Mert meg akartam menteni a családunkat.
— És most?
— Most rájöttem, hogy ezt egyedül próbáltam.
Éjszaka pakolt össze. Az eső halkan kopogott az ablaküvegen. A régi szekrényben levendulás tasakok illata ült; valamikor Erzsébet tette őket a polcokra. Ott feküdt Júlia egész élete: ruhák, fényképek, egy doboz karácsonyi dísz, jegyek az első közös útjukról Gáborral.
Tizenkét év belefért három bőröndbe.
Gábor az ajtóban állt.
— Ne menj el.
Júlia tovább hajtogatta a ruháit.
— Kifizetem az adósságot.
— Nem az adósságról van szó.
— Beszélek anyával.
— Késő.
— Megváltozom.
Júlia ekkor megállt.
— Tudod, hányszor vártam ezt a mondatot az elmúlt években?
Gábor nem felelt.
— Eleinte minden vita után. Aztán havonta egyszer. Végül már egyáltalán nem.
A férfi közelebb lépett.
— Szeretlek.
— Lehet.
— Akkor miért mész el?
Júlia a szemébe nézett.
— Mert a szeretet önmagában kevés, amikor mellette nincs tisztelet.