Még keményebb tartást vett fel.
– Ne beszéljen ostobaságokat – vágta rá élesen. – Mi a család érdekeit nézzük. A jövőt. Azt, hogy minden a helyén maradjon. Gábor az én fiam, és nem fogom tétlenül nézni, hogy a maga sértettsége miatt fedél nélkül maradjon.
– Fedél nélkül? – ismételte Anna lassan. – Gábornak vannak szülei. Van testvére. Vannak lehetőségei. Nekem viszont csak ez a lakásom van. Az, amit annak idején az én nevemre írattunk, mert mindenki azt hajtogatta, hogy így lesz egyszerűbb.
Erzsébet ingerülten megrázta a fejét.
– Egyszerűbb? Maga akkor beleegyezett! Saját kezűleg írta alá! Most meg hirtelen úgy tesz, mintha minden kizárólag a magáé lenne?
– Azért egyeztem bele, mert bíztam magukban – felelte Anna. – A bizalom viszont azon a napon véget ért, amikor rájöttem, hogy csak eszköznek tekintenek.
Hátralépett egyet, mintha fizikai távolságra is szüksége volna.
Közben egyre többen mozogtak körülöttük. Valaki felfelé tartott a lépcsőn, mások lefelé jöttek, néhányan megtorpantak egy pillanatra. Anna érezte, hogy a beszélgetésük túl feltűnővé válik, de most már esze ágában sem volt elhallgatni.
– Erzsébet, mondja ki nyíltan. Mit akartak kezdeni a lakással, ha én visszavonom a keresetet?
Az anyósa szorosan összezárta az ajkát.
– Semmit. Éltek volna tovább, ahogy eddig.
– Ahogy eddig? – Anna hitetlenkedve megrázta a fejét. – Gábor fél éve alig jár haza. Maga többet van nálam, mint ő. És amikor megjelenik, mindig átpakol valamit, beleszól valamibe, eldönt valamit helyettem. Ezt nevezi annak, hogy minden megy tovább a régiben?
– Én segítek! – csattant fel Erzsébet. – Mert maga egyedül képtelen rendben tartani az életét. Mert egy otthonban fegyelemnek kell lennie. Mert…
Elharapta a mondatot. Anna mozdulatlanul figyelte.
– Mert mi?
Erzsébet nagy levegőt vett, túl hirtelen, túl idegesen.
– Mert az a lakás családi vagyon. Nem a maga külön kis birodalma. És ha végre elcsitul ez az egész, akkor majd… majd átgondoljuk, hogyan lenne a legésszerűbb rendelkezni vele. Lehet, hogy Gábor testvérének nagyobb szüksége volna rá. Neki családja van, gyerekei. Maga meg egyedül él. Magának egy kisebb lakás is bőven elég lenne.
Anna hátán hideg futott végig.
Hát ez volt az.
Véletlenül csúszott ki. Indulatból. De éppen eléggé egyértelműen.
– Gábor testvérének – mondta nagyon lassan. – Vagyis a „kibékülés” után azt tervezték, hogy a lakás átkerül a férjem testvéréhez. Jól értem?
Erzsébet hirtelen elnémult. Az arca megkeményedett.
– Én ilyet nem mondtam. Maga magyaráz bele mindenfélét.
– Az előbb mondta – felelte Anna halkan. – Hogy talán Gábor testvérének kell majd. Hallottam.
Ekkorra már néhány ember megállt a közelükben. Két öltönyös férfi úgy tett, mintha a saját dolgával foglalkozna, de nyilvánvalóan füleltek. Egy irattartó mappát szorongató nő lassított mellettük. Valaki még pár fokkal feljebb is megállt a lépcsőn.
Anna ekkor megértette, hogy eljött az a pillanat, amikor nem szabad visszakoznia.
Kihúzta magát, és a korábbinál tisztábban, hangosabban szólalt meg, úgy, hogy a körülöttük állók is pontosan hallják.
– Erzsébet, maga az imént azt követelte tőlem a bíróság épülete előtt, hogy vonjam vissza a válókeresetet, mert állítása szerint „Gábor megbocsátott”. Aztán elszólta magát, hogy ezután a lakásnak valamilyen módon a férjem testvéréhez kellene kerülnie. Most tehát itt áll, és megpróbál rávenni arra, hogy mondjak le a törvényes jogaimról egy olyan ingatlannal kapcsolatban, amely az én nevemen van. Pontosan foglaltam össze?
Erzsébet elsápadt. A következő pillanatban viszont elöntötte a vörösség.
– Maga… maga mit művel? Ilyet nem lehet emberek előtt!
– Emberek előtt éppen hogy lehet – válaszolta Anna nyugodtan. – Mert maga is emberek előtt próbál nyomást gyakorolni rám egy olyan ügyben, amely kizárólag rám és az én tulajdonomra tartozik.
Az egyik öltönyös férfi zavartan köhintett, majd félrefordította a fejét, de nem ment tovább. A mappás nő elővette a telefonját, mintha üzenetet írna, ám a tekintete továbbra is Annán és Erzsébeten maradt.
Az anyósa hirtelen lehalkította a hangját.
– Anna, elég legyen. Jelenetet rendez. Gábor tajtékozni fog a dühtől.
– Gábor eljöhetett volna személyesen – mondta Anna. – Fel is hívhatott volna. Vagy legalább írhatott volna egyetlen üzenetet. Egyiket sem tette meg. Maga jött helyette. Egy táskával, amelyben gyanítom, iratok vannak. És azzal az elvárással, hogy vonjam vissza a keresetet.
Rövid szünetet tartott.
– Nem fogom visszavonni. A tárgyalást megtartják. A lakás pedig az enyém marad, mert az én nevemen szerepel. Ezen semmiféle „megbocsátás” nem változtat.
Erzsébet néhány másodpercig szótlanul állt. Aztán éles mozdulattal megfordult, és szinte odakiáltotta:
– Ezt még meg fogja bánni! Gábor úgyis elhagyja magát! És végül semmije sem marad!
Anna nem felelt. Csak nézte, ahogy az asszony sietve lesiet a lépcsőn, majd szinte menekülve távolodik a bíróság épületétől.
A körülöttük állók lassan szétszéledtek. Néhányan összesúgtak, mások inkább lesütötték a szemüket, mintha nem akarnának tanúi lenni mások családi széthullásának.
Anna egyedül maradt a lépcsőn.
Odabent furcsa csend támadt benne. Nem megkönnyebbülés volt. Nem győzelemérzet. Inkább valami hideg, tiszta bizonyosság.
Elővette a telefonját, és megnézte az időt. A tárgyalás kezdetéig még tizenkét perc volt hátra.
Lassan feljebb ment, egészen a bejárati ajtókig.
Közben az elmúlt hónapok apró részletei villantak fel benne. A csukott ajtók mögötti suttogások. Erzsébet váratlan látogatásai. Gábor furcsa félmondatai arról, hogy „biztos, ami biztos, jó lenne mindent átíratni”. Az ingerültsége, amikor Anna a pénzről kérdezte. A hallgatása, amikor Anna kimondta, hogy másként akar élni.
Most minden egyetlen képpé állt össze.
A lakás. Az egyetlen dolog, ami valóban az övé volt. És az a dolog, amelyet egy idegen család már rég sajátjaként kezelt.
Anna belépett a bíróság épületébe.
Bent hűvös és tompa csend fogadta. Régi festék és papír szaga ült a levegőben. Az emberek padokon ültek, iratokat lapozgattak, suttogva beszéltek egymással.
Megkereste a megfelelő ajtót, majd leült a szemközti padra.
Néhány perc múlva megjelent Gábor.
Gyors léptekkel jött, kissé görnyedten, és közben valahová oldalra bámult. Amikor észrevette Annát, megtorpant.
– Te itt vagy – mondta rekedten.
– Igen – felelte Anna. – Az édesanyád pedig pár perce ment el.