— És különben is, elég volt a kérdésekből. Pihenni megyünk. Próbálj már normálisan viselkedni.
Réka az ablak felé fordította az arcát, és többé nem szólt.
A szabadidőparkban már messziről hallani lehetett a zsivajt. Valahonnan zene szólt, a levegőben sült hús és faszén füstje keveredett, a folyó felől pedig hűvös szél söpört végig a part menti fák között. Bence és Nikolett korábban érkeztek; lefoglaltak egy fedett kiülőt. Bence a parazsat élesztgette a grill alatt, Nikolett pedig műanyag poharakat és tányérokat pakolt ki az asztalra.
— Na végre, megjött a mi sztárunk! — kiáltotta Bence, amint észrevette Rékát. — Akkor, Réka néni, elő a híres fasírtokkal! Már mindenki csorgatja itt a nyálát.
Nikolett rosszallóan felhorkant.
— Bence, ne kezdd már rögtön. Hagyd legalább levegőhöz jutni.
Réka letette a bevásárlószatyrot a padra. Vivien szinte azonnal mellé lépett, és végigmérte: a lenge nyári ruháját, a lapos szandálját, a haját, amely a szélben kibomlott a kontyból.
— Rékus, te komolyan még ki sem sminkelted magad? — kérdezte hangosan, úgy, hogy a többiek is jól hallják. — Azért ez kemény. Persze, természetbe jön az ember, lehet lazábban, de ennyire azért nem kellene.
Gergő elhúzta a száját.
— Vivien, hagyd már békén. Nálunk ő nem dísznek van, hanem a konyhába.
A társaság nevetésben tört ki. Réka ott állt, a kezében a dobozzal, benne a fasírtokkal, és érezte, ahogy forróság önti el az arcát. Mély levegőt vett, lassan kifújta, aztán elindult a grill felé.
— Bence, a hús már mehet? — kérdezte nyugodt hangon.
— Mindjárt jó. Tedd csak a fasírtjaidat a szélére.
Réka szépen sorban rárakta őket a rácsra. A hús azonnal sercegni kezdett, és pillanatok alatt finom illat töltötte be az egész kiülőt.
— Figyeljetek — Márk elnyúlt a padon, és felpattintott egy sört —, legyen egy játék. Aki először odaégeti a kajáját, az meztelenül rohan fürdeni.
— Fúj, Márk — fintorgott Nikolett.
— Mi az, hogy fúj? Teljesen korrekt fogadás. Gergő, benne vagy?
Gergő vállat vont.
— Nekem mindegy. Én a saját adagomat akkor is megeszem.
— És a te kis konyhatündéred? — kérdezte Bence félhangosan, Gergőhöz hajolva, de Réka így is meghallotta. — Ő nálatok állítólag mindig odaéget valamit. Legyen úgy, hogy ha a fasírtjai megégnek, te leveszed róla a kötényt, és abban táncolsz.
Olyan röhögés tört ki, hogy még a mellettük elhaladó emberek is odafordultak.
Gergő velük nevetett. Réka csak nézte. A férfi észrevette a tekintetét, és egy pillanatra elhallgatott. A szemében átsuhant valami, ami talán szégyenérzet lehetett. De csak egyetlen röpke másodpercig tartott.
— Ugyan már, Rékus — mondta aztán békülékeny hangon. — Csak viccelődnek. Lazíts egy kicsit.
Réka nem válaszolt. Megfordította a fasírtokat. Tökéletesek voltak. Aranybarnára pirultak, kívül ropogós kéreg fedte őket, belül mégis szaftosan gyöngyöztek. Tudta, hogy finomak. Az egész délelőttjét beléjük tette.
Aztán felemelte a fejét, és meglátta Vivient. A nő éppen Gergő mellé lépett, rátette a kezét a vállára, közelebb hajolt hozzá, és valamit a fülébe súgott. Gergő mosolygott. Nem Rékára nézett. Vivient figyelte.
Réka Nikolett felé fordította a tekintetét. A nő a padon ült, a körmeit lakkozta, és közben valamilyen szerződésről magyarázott Bencének. Bence bólogatott, hümmögött, de nem a feleségére nézett, hanem a telefonját bámulta.
Minden hamisnak tűnt. Minden póznak. Ezek az emberek nem azért gyűltek össze, hogy jól érezzék magukat. Azért jöttek, hogy egymásnak bizonygassák, milyen sikeresek, mennyire tökéletes az életük, és milyen szellemesek tudnak lenni.
Réka pedig csak azért volt ott, hogy legyen kit céltáblának használni.
— Réka! — szólt oda Gergő. — Hoztál vizet? Szomjas vagyok.
— A kocsiban van.
— Akkor menj már, hozd ide. Mit ülsz?
Réka megtörölte a kezét a kötényébe, és elindult az autóhoz. Kinyitotta az utasoldali ajtót, és behajolt a kesztyűtartó felé. A víz a csomagtartóban volt, de nem sietett oda azonnal. Ehelyett benyúlt az ülés alá, és elővette a kis diktafont. Ugyanazt, amelyet három nappal korábban vásárolt egy műszaki boltban. Apró, fekete, szinte észrevehetetlen készülék volt.
Megnyomta a felvétel leállítására szolgáló gombot. Ellenőrizte az időtartamot: egy óra negyvenhárom perc.
Elmentette a fájlt, majd visszacsúsztatta a diktafont a táskájába. Csak ezután vette ki a csomagtartóból a vizet, és indult vissza a társasághoz.
— Jó sokáig tartott — morogta Gergő, miközben elvette tőle az üveget. — Elaludtál közben?
Réka erre sem felelt. Vivient nézte, aki ismét túlságosan közel állt a férjéhez. Vivien elkapta a pillantását, és elmosolyodott. Úgy mosolygott, ahogy azok szoktak, akik biztosak benne, hogy soha nem buknak le.
— Gergő — szólalt meg Réka halkan —, beszélhetnénk egy percre?
A férfi kelletlenül felállt, és odament hozzá.
— Mi van?
— Szeretnék hazamenni.
Gergő hitetlenkedve meredt rá.
— Te teljesen megbolondultál? Most érkeztünk. Mindenki látja, mit művelsz.
— Nem érdekel.
— Figyelj ide — hajolt közelebb hozzá, miközben lehalkította a hangját —, ne rendezz itt jelenetet. Ülsz, mosolyogsz, és kész. Már elegem van abból, hogy állandóan savanyú képpel ülsz mindenhol. Viselkedjünk úgy, mint normális emberek.
Azzal megfordult, és visszament az asztalhoz. Réka ott maradt egyedül. A hátát nézte, és hirtelen úgy érezte, mintha ez a hát már nem is hozzá tartozna. Mintha egy idegen férfi állna előtte. Teljesen idegen.
Visszalépett a grillhez. A fasírtok elkészültek. Tányérokra szedte őket, majd az asztalra tette. Leült a pad szélére, Nikolett mellé.
— Rékus, te tényleg falun nőttél fel? — kérdezte Nikolett anélkül, hogy felnézett volna a telefonjából.
— Igen.
— Tehenetek is volt?
— Kecskénk volt.
Nikolett felvonta a szemöldökét.
— Komolyan? Kecske? Hát, nem semmi. Én megőrültem volna egy ilyen isten háta mögötti helyen.
— De hát most már köztünk van — vette át a szót Bence. — Gergő, mondd csak, te húztad ki onnan abból a sárból, nem?
— Mondhatjuk így — bólintott Gergő, miközben bort töltött magának. — Szinte jótékonysági akció volt.
— Hallod, Réka? — fordult felé Bence. — Meg szoktad köszönni Gergőnek? Emberré tett, neked meg csak annyi dolgod van, hogy süsd neki a fasírtot, és örülj.
Réka felemelte a tekintetét.
— Megköszönöm — mondta csendesen. — Mindennap.
Bence nevetni kezdett; nem értette meg a hangjában bujkáló élét.
— Na tessék, ilyen a példás feleség. Ti nők meg folyton panaszkodtok. Nézzétek őt, és tanuljatok.
Nikolett a szemét forgatta.
— Bence, állítsd le magad. Már ittál eleget.
— Én? Ugyan már, még csak most kezdek belejönni. Gergő, mondj egy pohárköszöntőt. Emeld fel a poharad.
Gergő valóban felemelte a poharát.
— Igyunk ránk. Arra, hogy tudunk kikapcsolódni, tudunk élni, és meg tudjuk becsülni a jó ételt.
Aztán Rékára pillantott.
— És a mi szakácsnőnkre. Nélküle már rég éhen haltunk volna.
A nevetés újra végigsöpört a kiülőn.
Réka felemelte a saját poharát, amelyben gyümölcslé volt. A többiek elcsendesedtek, várva, hogy mond-e valamit.
— Én az igazságra szeretnék inni — szólalt meg nyugodtan.
A társaság tagjai összenéztek.
— Miféle igazságra? — kérdezte Márk.
— Arra, amelyet mindannyian féltek hangosan kimondani — felelte Réka. — Az igazság az, hogy egyszer mindannyian meghalunk. És engem őszintén érdekel, Gergő, mit fogsz zabálni a túlvilágon, ha én már nem leszek melletted.
Egy hajtásra kiitta a gyümölcslevet.
Az asztalnál dermedt csönd lett. Gergő arca lassan vörösödni kezdett.
— Mi a francot hordasz itt össze? — sziszegte. — Most hirtelen főszereplő akartál lenni? Mindenki előtt akarsz hülyét csinálni belőlem?
— Nem, Gergő. Te csinálsz hülyét magadból. Én csak nézem.
A férfi olyan erővel csapta le a poharát az asztalra, hogy a bor kilöttyent a terítőre.
— Elég volt, Réka. Befogod a szádat, és kimész a kocsiba. Józanodj ki.
— Józan vagyok.
— Ez nem vita tárgya. Egész este rombolod a hangulatot. Menj a kocsiba, azt mondtam!
Réka lassan felállt. Előbb Gergőre nézett, aztán a többiekre. Vivien a pohara mögé rejtette a mosolyát. Bence úgy tett, mintha semmi különös nem történne. Márk a sörösdoboz címkéjét piszkálta a körmével.
— Rendben — mondta Réka. — Megyek.
Felvette a táskáját, és elindult az autó felé. A háta mögött újra beszélgetni kezdtek, de ő már nem figyelt oda. A kavicsos ösvényen haladt, érezte a hátában a pillantásaikat, és hosszú idő óta először nem érdekelte.
Beült a kocsiba, hátradöntötte az ülést, és lehunyta a szemét. A diktafon a táskájában már nem rögzített semmit, de nem is volt rá többé szüksége. Amit hallania kellett, azt már hallotta.
Körülbelül egy óra múlva Gergő jelent meg az autónál. Részeg volt, és dühös.
— Mi a fenéért kellett ezt a műsort előadnod? — üvöltötte, miközben feltépte az ajtót. — Úgy néztem ki a barátaim előtt, mint egy idióta! Felfogod ezt azzal a tyúkeszeddel?
Réka kinyitotta a szemét.
— És én hogyan néztem ki, amikor parasztnak neveztél?
— Az vicc volt! Ha te nem érted a humort, arról én tehetek?
— Igen, Gergő. Te.
A férfi elhallgatott, és csak bámult rá. Aztán bevágódott a vezetőülésbe, és beindította a motort.
— Holnap beszélünk róla. Most nincs állapotom a sértődéseidet boncolgatni. Úgy viselkedsz, mint egy óvodás, komolyan mondom.
Hazafelé egy szót sem szólt. Réka az ablakon át nézte az elsuhanó várost: a kirakatok fényeit, az embereket, az autókat. Arra gondolt, hogy ez az egész élet nemsokára a háta mögött marad. Hogy hamarosan máshol fog felébredni, egy másik lakásban, másféle érzéssel a mellkasában.
Otthon Gergő azonnal lefeküdt, még meg sem mosakodott. Réka megvárta, amíg a férfi horkolni kezd, majd leült a laptopja elé.
A jelszót tudta. Gergő soha nem változtatta meg: „soretes12”. Azt hitte, Réka képtelen eligazodni a számítógépen, és fogalma sem volt róla, hogy a felesége már egy éve ismeri a belépési adatait.
Réka megnyitotta a böngészőt. Előzmények, könyvjelzők, közösségi oldalak. Belépett az üzenetküldőbe. A Viviennel folytatott beszélgetés archiválva volt, de Réka pontosan tudta, hol kell keresnie.
Megnyitotta a csevegést, és olvasni kezdett.
Az üzenetek úgy húzódtak lefelé a képernyőn, mintha feneketlen mélységbe vezetnének. Először ártatlan flörtölések, aztán találkozók szervezése, később már egészen nyílt vallomások. Vivien ezt írta: „Mikor válsz már el attól a tyúktól?” Gergő válasza: „Hamarosan. Adj még egy kis időt. Most pénzügyi zűr van, amint rendbe teszem, lépek.”
A folytatás még rosszabb volt. Vivien: „Már hatmillió forinttal tartozol nekem. Nem várhatok örökké. A tartozásod hónapról hónapra nő.” Gergő: „Vivien, mindent visszaadok. Eladjuk a lakást, nekem jár a fele. Vagy megszorongatjuk anyámat, neki van egy nyaralója. Mindent megadok, esküszöm.”
Réka olvasott, és közben úgy érezte, jéggé dermednek az ujjai.
Megnyitotta az internetbankot. A felhasználónév és a jelszó szintén el volt mentve a böngészőben. Számlák. A főszámlán mínusz egymillió-kétszázezer forint. A hitelkártya lejárt tartozásban. A lakáshitel törlesztőrészletét két hónapja nem fizették be.
Tudta, hogy Gergőnek gondjai vannak. Az utóbbi időben ingerlékenyebb lett, apróságokon robbant, és folyton azt hajtogatta, hogy „majd minden helyrejön”. De a mértékéről fogalma sem volt.
Most már volt.
Megnyitotta a saját e-mail-fiókját, és elkezdte továbbítani magának a képernyőképeket. A Viviennel folytatott levelezést elküldte. A számlakivonatokat is elküldte. Ezután létrehozott a felhőben egy külön mappát „Dokumentumok” néven, és feltöltötte oda az összes fájlt.
Hajnali háromkor felhívta Dórát.
Dóra azonnal felvette, mintha számított volna a hívásra.
— Nem tudsz aludni?
— Mindent megtaláltam, Dóra. Ő nem egyszerűen egy szemétláda. Csődben van, és még a szeretőjének is tartozik.
— Komolyan?
— Ennél komolyabb már nem is lehetne. Hatmillióval lóg Viviennek. A lakáshitel elmaradásban van. Az autó is hiteles. Azt sem tudom, miből éltünk az elmúlt hónapokban.
— Valószínűleg belőled — mondta Dóra halkan. — Hiszen te dolgozol.
Réka elhallgatott.