Egyetlen határozott mozdulattal elengedte az anyagot. A terítő puhán, mégis végérvényesen zuhant bele a kukába, egyenesen a krumplihéjak, gyűrött szalvéták és összetépett csomagolópapírok közé.
— Parancsoljon — szólalt meg Nóra metszően nyugodt hangon. — Ha én idegen vagyok, akkor idegen kéznek idegen ajándék jár. Pont oda került, ahová való.
A konyhára olyan csend ereszkedett, mintha hirtelen mindenki elfelejtett volna levegőt venni. Erika asszony szája hangtalanul nyílt és csukódott, akár egy szárazra vetődött halé. Az imént még vérvörös arca furcsa, sápadt-zöldes árnyalatot vett fel. Ez nem pusztán egy drága holmi kidobása volt. Ez visszavágás volt. Nyilvános, égető és megalázó.
Levente ekkor mintha csak most tért volna magához. Felpattant a székről, olyan hirtelen, mintha forró vas érte volna.
— Nóra! Te teljesen megbolondultál?! — kapta el a felesége karját. — Ez… ez egy vagyonba került! Az anyám adta! Ilyet nem lehet csinálni!
Nóra egyetlen rántással kiszabadította magát a szorításából.
Végre volt benne valami élet. Csakhogy nem mellette állt ki, hanem rá haragudott. Erre ébredt fel.
— Tényleg? Most hirtelen az ára számít, Levente? — kérdezte, és a tekintete szinte belefúródott a férjébe. — Az anyád az előbb mindenki füle hallatára kijelentette, hogy én senki vagyok. És te csak ültél ott, mint egy kőszobor, mert rettegsz tőle. A terítő miatt háborodsz fel, miközben a feleségedet, a gyereked anyját porig alázzák?
Aztán lassan Erika asszony felé fordult, aki már készülődött a jól ismert, jajgatással kevert mártírszerepre.
— Most pedig, Erika asszony, kap egy alkalmat arra, hogy a fiának megmutassa, milyen az, amikor valaki végre helyrehozza, amit elrontott — mondta Nóra tisztán, hangosan. Nem kérés volt. Ítélet.
Ezután Leventére nézett.
— Három perced van — közölte vele. — Pontosan annyi idő, amíg összekészítem Lillát. Ezalatt odamész az anyádhoz, és ezt mondod neki: „Mama, igazságtalan voltál. Megbántottad a feleségemet. Azonnal kérj tőle bocsánatot, különben elmegyünk, és ebbe a házba többé nem jövünk vissza.”
Nóra felemelte a telefonját, mintha az órát is tanúvá tenné.
— Három perc, Levente. Egyetlen másodperccel sem több. Ha nem teszed meg, itt maradsz vele. Te leszel a vér szerinti fiú, én pedig az a senki, aki fogja a lányodat, és kilép ezen az ajtón.
Kimondta, aztán válaszra sem várva elindult a gyerekszoba felé. Nem nézett hátra.
Az a három perc Levente számára végtelennek tűnt. Ott állt a nappali közepén, mintha két út között kellett volna döntenie, és mindkettő alatt szakadék nyílt volna. Az egyik oldalon az anyja állt a könnyeivel, a megszokott uralmával, a bűntudatkeltés összes fegyverével. A másik oldalon Nóra volt, dühösen, egyenes háttal, olyan határozottsággal, amelyből érezni lehetett: ezúttal nincs visszaút.
A vendégek meg sem moccantak. Senki nem mert megszólalni. Végül Gergő, Levente bátyja, halkan, szinte a bajusza alatt jegyezte meg:
— Hát, öcskös… most aztán tényleg nyakig benne vagy.
Erika asszony azonnal megérezte a fia bizonytalanságát. Odalépett hozzá, belekapaszkodott az ingujjába, és fojtott, mérgező suttogással kezdte:
— Ne merészeld, kisfiam! Látod, mit művel? Zsarol téged! Szét akarja verni a családunkat! Ő csak…
— Mama, elég! — Levente hirtelen lerázta magáról a kezét.
A tekintete a becsukott gyerekszobaajtóra siklott. Onnan halk neszek szűrődtek ki: fiók nyílása, kabát suhogása, apró lépések. Ismerte Nórát. Tudta róla, hogy sok mindent lenyel, sokáig tűr, de ha egyszer kimond valamit ilyen hangon, akkor nem fenyegetőzik üresen.
Pár pillanattal később Nóra megjelent az ajtóban. Lilla már kabátban állt mellette, egyik kezében a LEGO-s zacskót szorongatta, és riadtan pislogott a felnőttekre, nyilván semmit sem értve abból, milyen csata zajlik körülötte.
Nóra nem magyarázkodott, nem kiabált, még csak nem is sürgette. Csupán felemelte a karját, és az órájára bökött.
Lejárt az idő.
Levente nagy levegőt vett. Olyan lassan fordult az anyja felé, mintha minden mozdulatával egy régi köteléket szakítana el. Kinyitotta a száját, hogy végre kimondja azt, amit eddig egész életében nem mert.
Nóra közben az előszoba küszöbén állt, Lilla kezét fogva. Az arca mozdulatlan maradt, a pillantása hideg és áttetsző volt, akár a januári ablaküveg. Nem szólt semmit. Nem volt rá szükség. A tekintete helyette is kimondta:
Válassz.
Levente egyik oldalán az anyja állt, aki könnyekkel, jajgatással és régi beidegződésekkel próbálta magához láncolni. A másikon a felesége, aki nem könyörgött, nem alkudozott, csak elé tette az igazságot. Látta Gergő arcán a kemény ítéletet, a vendégek szemében a döbbent kíváncsiságot.
És akkor odabent valami megmozdult benne. Nem összetört, inkább végre a helyére kattant. Egyetlen villanás alatt végiggondolta, mi vár rá, ha most rosszul dönt.