— …őt nézzék! Hét esztendeje én tartom el őket! A fedél a fejük fölött az enyém, a rendet is én szabom meg, ő meg még képes így a szemembe nézni!
Gergő egyetlen pillanatra elszakadt az üvegtől. A ház ura, aki az egész ebéd alatt tökéletesen alakította a „mintha itt sem lennék” szerepét, most átváltott a „én csak a levesemmel foglalkozom” jelenetre.
— Anya, ezt talán ne az asztalnál — motyogta bele a tányérjába.
— Mi az, hogy ne az asztalnál? Az igazságot itt is ki lehet mondani! — Erika asszony már belelovalta magát; a szitakötő alakú bross remegett a mellkasán. — Jól jegyezd meg, Réka: az én lakásom, az én szabályaim. Ha nem tetszik, lehet menni! Csakhogy hová is mennétek, mi? Se házatok, se semmitek! Gyereket sem hoztatok össze hét év alatt, csak a munka, mindig a munka!
Réka letette a kanalát. Pontosan, zajtalanul, a tányér mellé.
— Gyereket — ismételte meg halkan.
— Igen, gyereket! Mindjárt negyvenhat vagy, és még mindig semmi! — Erika diadalmasan emelte fel a hangját, mert érezte, hogy fájó pontra tapintott. — Más ennyi idősen már unokákat dajkál, te meg…
Réka nyugodtan ránézett. Aztán hátratolta a székét, felállt, és kiment az előszobába. A vendégek zavartan összepillantottak. Erika asszony győztesen végignézett az asztalon, mintha azt mondaná: látják, megfutamodott, nincs mivel visszavágnia.
Egy perc múlva Réka visszatért. Egy vékony dossziét tartott a kezében. Letette a levesestál mellé, majd kinyitotta.
— Ez meg mi akar lenni? — kérdezte Erika gyanakodva.
— A hiteljóváhagyásunk — felelte Réka. — Kétszobás, új építésű lakás a Törökbálinti úton. Az önerőt a múlt héten befizettük. Egy hónap múlva kapjuk a kulcsokat.
A szobára súlyos csend telepedett. Kinga óvatosan letette a villáját, és a tányér széléhez igazította.
— Elsején költözünk — folytatta Réka ugyanazzal a higgadt, hétköznapi hanggal, amellyel nem sokkal korábban még kenyeret kért szeletelni. — Onnantól a rezsit is magának kell fizetnie, Erika asszony. Az ön lakása, az ön számlái.
— De hát én… hogyhogy… — akadt el az anyósa. — Harminckétezer forint? Minden hónapban?
— A múlt hónapban harmincháromezer körül volt. Emeltek a fűtésen — mondta Réka, és kivett a mappából egy gondosan összetűzött köteg befizetési bizonylatot. — Itt van mind a hét év. Mind rendezve. Nézze meg, kinek a neve szerepel befizetőként. Végig ugyanaz. Az ön aláírása egyiken sincs rajta.
A papírokat a dosszié tetejére helyezte.
Erika asszony kinyújtotta a kezét, de nem a számlák felé, hanem a szék támlája után. Megmarkolta, majd lassan visszaereszkedett az ülésre, pedig egy másodperccel korábban még úgy nézett ki, mindjárt felpattan, hogy rendet tegyen a saját asztalánál.
— Ezt… ezt szándékosan csináltad! Mások előtt! — préselte ki végül.
— Nem — mondta Réka. — Mások előtt maga kezdte. Én csak folytattam.
A lenti szomszédasszony hirtelen kapkodni kezdett.