– Nem tudom… – suttogta Anna.
– Akkor legalább menj el orvoshoz, vetesd fel magad a nyilvántartásba. Az apádat pedig kíméld meg az ijedtségtől, vigyáznod kell magadra – intette Katalin.
– Minek?… Nem bírnám még egyszer végigcsinálni. Azokat a kezeléseket… Két éve történt, de még most is beleremeg a gyomrom, ha rágondolok. Csak apának ne mondja el, kérem. Tudja, magas a vérnyomása.
Az idős asszony összevonta a szemöldökét.
– Nem értem, miről beszélsz. Miféle kezelések? Én inkább úgy látom, gyermeket vársz.
– Én? – Anna felkönyökölt, mintha rosszul hallott volna.
– Hát nem én – mosolyodott el halványan Katalin.
– Negyvenöt éves vagyok…
– És akkor mi van? Aki ennyi idős, már nem szülhet? Dehogynem. Láttam én már ilyet nem is egyszer. Kezelések után is. Néha mi, nők, nem merjük elhinni, ha valami jó történik velünk. Pedig lehet, hogy ez a sors ajándéka mindazért, amin keresztülmentél.
Anna csak ült az ágy szélén, gyorsan pislogva, képtelenül felfogni a hallottakat.
Közben László visszatért egy vödör hideg vízzel. Töltött egy pohárral, a lánya kezébe adta, majd mellé telepedett.
– Lassan idd. És ne járkálj fedetlen fejjel a napon – tette még hozzá Katalin, mielőtt az ajtó felé indult. – Orvoshoz pedig mindenképp menj el.
László kikísérte, aztán visszaült Anna mellé.
– Anna… ez hogy lehet?
– Magam sem értem. Otthon senki sem tud róla. Azt hittem, kiújult a betegség… azért jöttem, hogy elköszönjek tőled. Erre kiderül, hogy egészen másról van szó.
László szája megremegett, gyors mozdulattal letörölte a szemébe gyűlt könnyet, és magához ölelte.
– Most aztán megint alig látunk majd… pelenkák, rugdalózók…
– Gyere majd gyakran. Várni fogunk. Csak az a fontos, hogy egészséges legyen… Tudod, valahogy úgy érzem, kislány lesz. A fiúkkal mindig rohantam, mint egy őrült, de most minden más.
– Annál jobb. Lesz egy unokám.
A férje eleinte tréfának hitte, amikor elmondta neki. Csak akkor komolyodott el, amikor Anna elé tette az ultrahang felvételt.
A kislány a vártnál korábban érkezett. Mindenki aggódott, nem hagyott-e nyomot az anyja korábbi betegsége, ám végül megkönnyebbülten fellélegezhettek: a baba egészséges volt.
Az élet végül másképp rendezte a dolgokat, mint ahogy Anna képzelte.