— Mielőtt bármit aláírnék, szeretném végigolvasni az iratot — jelentettem ki, amikor az anyósom a közjegyző előtt sürgetni kezdett, hogy adjam a nevemet a meghatalmazáshoz.
— Ne akadékoskodj, írd alá úgy, ahogy van! A közjegyzőnek nincs egész napja ránk!
Nóra ujja megállt a papír fölött. A toll hegye alatt összegyűlt sötét tinta majdnem ráhullott a makulátlan, hivatalos bélyegzővel ellátott lapra. A közjegyzői iroda levegőjében feszült, szinte ünnepélyes némaság ült; csak a falióra egyenletes ketyegése és az anyósa ideges körömkopogása hallatszott a fényesre polírozott asztalon.
Erzsébet közvetlenül mellette foglalt helyet, és egész tartása azt sugározta, hogy ő itt nem kér, hanem rendelkezik. A fia, Gábor Nóra jobb oldalán ült, nyugtalanul mocorgott, és következetesen kerülte a felesége tekintetét. A közjegyző, egy idősebb, szigorú szabású kosztümöt viselő nő, egyelőre türelemmel figyelte őket.
— Pontosan milyen iratot várnak tőlem, hogy aláírjak? — kérdezte Nóra higgadtan, miközben felemelte a szemét az anyósára.
Erzsébet ingerülten fújt egyet. Tökéletesen beállított ősz frizurája még ettől a hirtelen mozdulattól sem mozdult el.
— Hát a meghatalmazást, mi mást! A nagyanyádtól rád maradt vagyon kezeléséhez. Gábor sokkal okosabban tudna bánni azzal a pénzzel. Férfi, ráadásul vállalkozó alkat! Te meg mégis mihez értesz pénzügyek terén? Könyvtárban dolgozol!
Az utolsó mondat úgy csattant, mintha nem foglalkozást, hanem szégyenbélyeget nevezett volna meg. Nóra lassan letette a tollat az asztalra. Három hete temették el szeretett nagyanyját, Ilonát, aki ráhagyta a belvárosi lakását és egy jelentősebb megtakarítást. Nóra még a gyászából sem tért magához, amikor az anyósa máris ostromolni kezdte.
— Előbb elolvasom, mit tartalmaz — mondta Nóra most már keményebb hangon.
— Mit kell ezen annyit olvasgatni? — csattant fel Erzsébet. — Egy teljesen szokványos meghatalmazásról van szó! Gábor új üzletbe fog, és abból mindannyian jól járunk. Vagy talán nem akarod, hogy a férjed végre sikeres legyen?
Gábor ekkor végre megszólalt, bár a hangjából hiányzott minden határozottság.
— Nóra, anya most tényleg jól látja a helyzetet. Van egy nagyon ígéretes startupötletem. A te pénzeddel… vagyis a közös családi vagyonunkkal el tudnám indítani…
— Az én örökségemmel — vágott közbe Nóra csendesen.
Gábor azonnal elhallgatott.
A közjegyző tapintatosan megköszörülte a torkát.
— Hölgyeim és uraim, ma még három ügyfelet várok. Amennyiben szeretnék külön megbeszélni a kérdést…
— Erre semmi szükség! — szakította félbe Erzsébet. — Nóra, ne hozz minket ilyen kellemetlen helyzetbe. Írd alá, és kész!
Nóra azonban ekkor már maga elé húzta az iratot, és olvasni kezdte. Ahogy haladt sorról sorra, egyre mélyebb ránc jelent meg a homlokán. Ez nem egyszerű, vagyonkezelésre szóló felhatalmazás volt. A szöveg általános meghatalmazást adott volna Gábornak: rendelkezhetett volna az ingatlannal, eladhatta volna a lakást, hozzáférhetett volna minden pénzhez, sőt akár ajándékozhatott is volna a vagyonból.
— Ez nem egyszerű meghatalmazás — nézett fel végül Nóra. — Ez azt jelenti, hogy lemondok minden tényleges jogomról az örökségem felett.
— És ugyan mi bajod van ezzel? — vont vállat Erzsébet. — Egy családban minden közös. Vagy most azt akarod mondani, hogy nem bízol a saját férjedben?
Nóra Gábor felé fordult. A férfi összegörnyedve ült, és a saját ujjait bámulta. Három éve ment hozzá, akkor még elhitte a nagy terveit, a lendületét, a magabiztos beszédét. Azóta viszont egyetlen vállalkozási próbálkozása sem állt talpra. A kávézó hat hónap alatt tönkrement. A webáruházhoz alig talált vevőt, gyakorlatilag senkit. A futárszolgálat pedig már az indulás előtt szétesett. Erzsébet minden bukásra talált magyarázatot: rossz partnerek, szerencsétlen időpont, túl erős konkurencia.
— Bízom benne — mondta Nóra lassan, minden szót külön megfontolva. — De ezt nem fogom aláírni.
A helyiségre olyan csend zuhant, hogy szinte fájt. Erzsébet arca lángvörösre váltott. Gábor hirtelen felkapta a fejét, és a tekintetében riadt, kapkodó fény villant.
— Ezt hogy érted: nem vagy hajlandó aláírni? — sziszegte Erzsébet.