Péter erre csak elnevette magát, mintha Gábor szavai nem is rá vonatkoztak volna.
– Én is menekülnék a helyedben attól a húgtól – legyintett könnyedén. – Itt viszont remek. Nyugalom van, jó a levegő, kényelmes minden. Én akár az egész életemet el tudnám tölteni egy ilyen helyen.
A kezdetben apróságnak tűnő kellemetlenségek azonban napról napra nyomasztóbbá váltak.
Dóra reggelente egyre gyakrabban lépett be úgy a konyhába, hogy a mosogató tele volt piszkos tányérokkal, az asztalon pedig ott száradtak az előző esti vacsora maradékai. Ő már korábban ágyba került, mert kimerítette a hőség és az állandó sürgés-forgás, a vendégek viszont késő estig beszélgettek, nevetgéltek, tévét néztek. Ráadásul enni is akkor támadt kedvük, amikor végre enyhülni kezdett a meleg.
Gábor közben azt vette észre, hogy Péter rendszeresen elviszi a dolgait, majd eszébe sem jut visszatenni őket oda, ahonnan elvette. Így tűnt el időről időre a távcső, a búváruszony, de még a telefontöltő is. Ami Péter kezébe került, az később a ház bármelyik pontján felbukkanhatott – kivéve természetesen az eredeti helyét.
A gyerekek sem kímélték a nyaralót. Eltörtek egy tányért, aztán egy drágább, kézzel készített kerámiabögrét is. Kétszer kis híján hasra estek a televízió vezetékeiben, és csak a szerencsén múlt, hogy nem rántották magukkal az egész készüléket. Gábor és Dóra házában több mint egy hete nem volt valódi csend.
A házigazdák végül belefáradtak abba, hogy udvariasan mosolyogjanak, célzásokat tegyenek, és reménykedjenek, hátha a vendégeik maguktól észbe kapnak. Elhatározták, hogy nyíltan beszélnek.
– Mi kettesben szerettük volna eltölteni ezt a szabadságot – kezdte Dóra kissé bizonytalanul, de már érezhető feszültséggel a hangjában.
– Persze, értem – bólintott Péter olyan természetességgel, mintha semmi különöset nem hallott volna.
– Péter, amikor idejöttetek, azt mondtad, csak néhány napról van szó – szólalt meg Dóra férje is, egyenesen a barátjára nézve. – Ehhez képest már több mint egy hete itt vagytok. Mikor indultok haza?
– Nem akartam ennyire egyértelműen kimondani, de úgy látszik, másképp nem megy – vette át a szót Gábor, Dórának is segítve. – Napok óta próbálom finoman jelezni, hogy ideje lenne mennetek. Te vagy nem érted, vagy úgy teszel, mintha nem értenéd.
– Hát… még pár napot maradnánk, pihennénk egy kicsit, aztán visszamegyünk a városba – felelte Péter, majd gyorsan a feleségére pillantott.
Júlia tekintetében pillanatnyi bizonytalanság villant.
– Nagyon jól érezzük itt magunkat – mondta aztán lassan. – De ha ez nektek ennyire kellemetlen… Rendben, maradunk még pár napot, és utána elindulunk. Nem akarunk a terhetekre lenni.
Mindezt úgy közölte, hogy közben Dóra kedvenc bögréjéből ivott, abból, amelyet a háziasszony már többször is félretett, és megkérte, ne használják, főleg ne adják oda a gyerekeknek. Egy hasonló darabot már így is sikerült összetörniük.
Dóránál ekkor szakadt el végleg a cérna.
– Figyeljetek, én ezt nem vagyok hajlandó tovább csinálni! – csattant fel hirtelen. – Igen, pontosan erről van szó: a terhünkre vagytok. Mindjárt vége a szabadságunknak, és én nem azért jöttem ide, hogy a saját nyaralónkban mások után takarítsak, mosogassak, pakoljak, meg állandóan mindenkinek a kedvében járjak! Elegem van abból, hogy mosolygó háziasszonyt játsszak olyan embereknek, akiknek már napokkal ezelőtt el kellett volna menniük. Én is pihenni szeretnék. Ha a finom célzás nem volt elég világos, akkor kimondom egyenesen: azt akarom, hogy távozzatok. Még ma.
A vendégek úgy meredtek rá, mintha valami elképzelhetetlen sértés érte volna őket.
– Most komolyan kidob minket? – fordult Júlia a férjéhez olyan hangsúllyal, mintha legalábbis az ő tulajdonában állna a ház. Aztán Dórára nézett, és magasabb hangon megismételte: – Te tényleg ki akarsz minket tenni?
– Igen – felelte Dóra gondolkodás nélkül. – Elegem van belőletek. Azt szeretném, ha elmennétek.
Felállt az asztaltól, ezzel is jelezve, hogy a vita számára lezárult. És valóban: nem maradt több mondanivalója.
Gábor jól ismerte a feleségét, és tudta, hogy ilyenkor nem érdemes közbeszólnia. Ritkán látta Dórát ennyire felindultnak. Ami viszont igazán meglepte, az a barátai viselkedése volt. Péter meg sem mozdult, továbbra is kényelmesen terpeszkedett a széken, mintha csak valami jelentéktelen szóváltás zajlana körülötte. Júlia pedig megdermedt, arcán halvány, gúnyos mosollyal.
– Hát ez aztán szép – jegyezte meg halkan, hol Gáborra, hol Péterre pillantva.
Gábor ekkor már nem hallgatott tovább.
– Négy napja próbálom normálisan a tudtotokra adni, hogy indulnotok kellene – mondta keményebben. – Ti viszont úgy viselkedtetek, mintha semmit sem értenétek. Ezt magatoknak köszönhetitek. Mi tényleg örültünk nektek, amikor megérkeztetek, de amit műveltek, az már pofátlanság. Ennek van határa.
Júlia lassan feltolta magát a székről, és a konyha felé indult, ahová Dóra is bement.