– Mi nem fogunk ilyen elviselhetetlen körülmények között tengődni – vágta oda Vivien asszony, miközben fölényesen végigmért. – A fiamnak rólam kell gondoskodnia! A te szüleid pedig…
Nem jutott a mondat végére. Ebben a pillanatban belépett a szobába édesanyám, Lilla, és egy kopott, régi irattartót tett az asztalra.
– Tessék – mondta halkan. – A lakás papírjai. Ennyink van.
Gábor úgy meredt a mappára, mintha mérges kígyót dobtak volna elé. Lassan kinyitotta, beleolvasott, és a következő másodpercben minden vér kifutott az arcából. Vivien asszony türelmetlenül kikapta a kezéből az iratokat. Ahogy átfutotta a sorokat, hátralépett, mintha kísértetet látott volna.
– Ez meg micsoda? – kérdezte reszkető hangon. – Miféle papírok ezek? Itt az áll, hogy a lakás tulajdonosa…
Elakadt. A szemében, amelyben addig mohóság és megvetés villogott, most már csak döbbenet ült.
– Ezek édesanyám nevére szólnak – mondtam határozottan. – A lakás az övé. Ő az, aki itt otthon van, és akinek joga van dönteni róla.
Gábor és Vivien asszony egyaránt megsemmisülten álltak. Éveken át abban a hitben éltek, hogy ez az ingatlan Gáboré, és eszükbe sem jutott, hogy az első befizetéshez szükséges pénzt teljes egészében anyám adta. Azt sem sejtették, hogy ő előrelátóan a saját nevére íratta a lakást, hogy megóvjon minket minden későbbi bajtól.
– Te… te végig tudtad? – sziszegte Gábor, alig kapva levegőt a dühtől.
– Természetesen – feleltem, és keserűen elmosolyodtam. – Most már te is tudod. A szüleim nem mennek sehová, mert ez az ő otthonuk. Te pedig… te maradhatsz. De csak akkor, ha elfogadod az én feltételeimet.
5. fejezet – A számadás
Gábor úgy rogyott magába, mintha egyetlen pillanat alatt megbénult volna. Vivien asszony idegesen gyűrögette a kezében a lakás iratait. A korábbi parancsoló tartása semmivé foszlott; helyét zavar, félelem és tehetetlen harag vette át. Mindketten hallgattak. Nem tudták felfogni, hogy a csapda, amelyet másoknak szántak, végül rájuk zárult.
– Akkor… nem is te vagy itt a főnök? És én sem? – préselte ki magából végül Gábor. – Vagyis én ebben a lakásban senki vagyok?
– A férjem vagy – néztem egyenesen a szemébe. – De ez az otthon a mi családunké. Ha ennek a családnak a része akarsz maradni, akkor tiszteletben kell tartanod mindazokat, akik itt élnek. Főleg azokat, akik nélkül ma nem lenne fedél a fejünk fölött.
Édesanyám könnyei lassan elapadtak. Lilla kihúzta magát, csendesen, de méltósággal állt ott, mintha élete legnagyobb győzelmét aratta volna. És valójában így is volt. Az a szelíd, visszahúzódó asszony, akit annyiszor megbántottak, végre megkapta az igazság pillanatát.
Vivien asszony láthatóan képtelen volt elviselni a valóságot. Hirtelen felpattant, az iratokat az asztalra csapta, majd átkok és sértések özönét zúdította ránk.
– Hogy merészeltétek? – rikácsolta. – Rászedtétek a fiamat! Ki akartok tenni minket! Hálátlanok vagytok mind!
– Senki nem tesz ki titeket – válaszoltam nyugodtan. – Csupán annyi történt, hogy most már világos, kié ez a lakás. És aki itt akar maradni, annak tisztelnie kell a többieket. Ha ez nem megy, el lehet menni. Senki sem tart vissza.
Vivien asszony ekkor megértette, hogy vége. Összekapkodta a holmiját, még egy gyilkos pillantást vetett Gáborra, aztán kiviharzott a lakásból. Úgy csapta be maga mögött az ajtót, hogy a konyhában összekoccantak a poharak.
Gábor viszont mozdulatlanul maradt a szoba közepén. A válla leereszkedett, az arcáról eltűnt minden magabiztosság. Összetört. Nem pusztán azért, mert le kellett mondania a terveiről, hanem mert végre megértette: eddig nem ő irányította a saját életét. Csak egy báb volt az anyja kezében.
– És… most mi lesz? – kérdezte halkan, elveszett tekintettel.
– Most neked kell eldöntened, hol a helyed – feleltem. – Itt, a családunkban, azok mellett, akik mindent odaadtak értünk, vagy valahol máshol.
Gábor nem válaszolt. Bement a hálószobába, leült az ágy szélére, és a tenyerébe temette az arcát. Nem mentem utána. Tudtam, hogy ezt a döntést most neki kell meghoznia. Egyedül. Mert ettől függ, milyen élet vár rá ezután.
Aznap úgy éreztem, az igazság végre győzött. Hogy mi következik, azt majd az idő dönti el. Mégis hittem benne, hogy Gáborral képesek leszünk túljutni ezen a próbatételen. A szüleim velünk maradtak, én pedig, már nem félve és nem meghunyászkodva, készen álltam mindarra, amit a jövő még elénk hozhat.