– Szóval maga az a nővér, aki visszahozta a pénztárcát – jegyezte meg Zoltán, még mielőtt bárki igazán leült volna az asztalhoz.
Lilla nem kapta el a tekintetét.
– Lilla vagyok – felelte halkan, de határozottan.
Katalin az este elején még próbált valamiféle kimért, illedelmes vendéglátói szerepbe kapaszkodni. Mosolygott, kérdezett, odafigyelt arra, hogy ne legyen nyíltan bántó. A levegőben azonban ott rezgett valami hideg és feszült, mintha a vacsoraasztal körül mindenki várna egy mondatra, amely végül el is hangzik.
Zoltán letette a poharát az asztalra.
– Engem személy szerint érdekel, ki az, aki hirtelen ilyen közel kerül az öcsémhez.
Márk lassan felé fordult.
– Ezt mégis hogy érted?
– Úgy, hogy utánanéztem néhány dolognak.
Lilla hátán jeges borzongás futott végig. Nem mozdult, csak érezte, ahogy a gyomra összerándul.
Zoltán ekkor elővett néhány kinyomtatott lapot, és úgy terítette maga elé, mintha hivatalos vádiratot készülne felolvasni.
– Lilla Cruz. Az anya alkoholproblémákkal küzdött. A felügyeleti jogot megvonták tőle. Nyolcéves korában került állami gondozásba. Az apa kiléte ismeretlen. Később állami támogatással elvégezte az ápolói képzést.
Katalin arca elsápadt.
– Zoltán, erre semmi szükség nem volt.
– Dehogynem volt – vágta rá a fia. – Márknak túl sok veszítenivalója van.
Lilla egyenes háttal ült tovább. Mintha a teste nem is hozzá tartozna. Mintha kívülről figyelné ezt az egészet: az asztalt, a poharakat, a szalvétákat, a férfit, aki idegenek előtt darabokra szedi az életét.
Márk felállt.
– Te kivizsgáltattad az egész múltját anélkül, hogy engem egyáltalán megkérdeztél volna?
Zoltán úgy tett, mintha meg sem hallotta volna.
– Pont akkor jelenik meg, amikor te egy biopszia eredményére vársz. Visszavisz neked egy készpénzzel teli pénztárcát, aztán néhány nap múlva már itt ül a családi asztalnál. Tényleg senkinek nem tűnik fel, mennyire átlátszó ez az egész?
Lilla lassan felemelte a tekintetét, és egyenesen Zoltán szemébe nézett.
– Az volna az átlátszó, hogy egy állami gondozásban felnőtt lány nem adhat vissza semmit önzetlenül? Hogy biztosan vár érte valamit cserébe?
– Én nem mondtam, hogy állami gondozásban felnőtt lány.
– Nem is kellett kimondania.
Katalin ekkor közbeszólt. Egyetlen mondata elég volt ahhoz, hogy Márk kezei ökölbe szoruljanak.
– Vannak élettörténetek, amelyeket jobb nem összekeverni, fiam. A vérnek és a neveltetésnek igenis súlya van.
Lilla érezte, ahogy a megaláztatás forró hullámként kúszik fel a torkáig. Már majdnem felállt, hogy véget vessen ennek a jelenetnek, de Zoltán nem hagyta abba.
– Ráadásul Márk akár komolyan beteg is lehetett volna. Mindannyian tudjuk, hogy hetek óta azon gondolkodott, mi történne a vállalattal, ha vele valami baj esik. Egy okos nő pontosan megláthatta volna ebben a tökéletes alkalmat.
A szoba egy pillanat alatt elnémult.
Márk már nem Lillát nézte.
A tekintete Zoltánra szegeződött.
– Honnan tudsz arról, hogy készítettem utódlási tervet?
Zoltán nem válaszolt.
Márk egy lépést tett felé.
– Erről az iratról kizárólag az ügyvédem tud.
Katalin döbbenten nyitotta tágra a szemét.
Zoltán megpróbált mosolyogni, de a szája szélén ideges rándulás futott át.
– Márk, ne ess túlzásba.
– Soha nem mondtam neked, hogy rendeztem a cég jövőjét arra az esetre, ha velem történne valami.
Ekkor valami még különösebb történt.
Márk pillantása visszatért azokhoz a papírokhoz, amelyeket Zoltán Lilláról szerzett. A szeme megakadt az egykori gyermekotthon nevén.
Új Remény Gyermekotthon, Szeged.
Márk mozdulatlanná dermedt.
– Várj csak…
Úgy nézett Lillára, mintha egyetlen pillanat alatt tizennyolc év omlott volna le közöttük.
– Te ott éltél?
Lilla lassan bólintott.
Márk nyelt egyet. Látszott rajta, hogy nehezen találja a hangját.
– Volt ott egy kislány… mindenki csak Lilinek hívta.
Lilla óvatosan a táskájába nyúlt. Volt benne egy fénykép, amelyet hosszú évek óta őrzött. Kopott volt, de számára többet jelentett bármilyen iratnál.
Márk alig tudta kimondani a következő kérdést.
– Te voltál… az a kislány a ceruzával?
Abban a pillanatban, amikor Lilla előhúzta a fotót, Zoltán hirtelen utánakapott, és megpróbálta kitépni a kezéből.
Ekkor mindenkinek világossá vált: ez a családi vacsora sokkal sötétebb dologról szólt, mint egyszerű előítéletről.
Márk még azelőtt elkapta Zoltán csuklóját, hogy az ujjai hozzáérhettek volna a képhez.
– Ezt soha többé ne próbáld meg.
Nem kiabált.
Éppen ettől volt a hangja félelmetesebb.
Zoltán lassan visszahúzta a kezét.
Lilla letette a telefonját az asztalra. A kijelzőn egy régi, kissé elmosódott felvétel jelent meg, amelyet évekkel korábban a gyermekotthon archívumából kapott meg.
Több gyerek állt rajta egy udvaron. Az egyik sarokban ketten különösen jól kivehetők voltak.
Egy vékony, komoly arcú, tizenkét éves fiú, könyvvel a hóna alatt.
Mellette egy kisebb lány, aki ceruzát szorongatott a kezében.
Márk maga elé húzta a telefont.
Hosszú másodpercekig egyetlen szót sem szólt.
Katalin láthatóan nem értette, mi zajlik körülötte. Zoltán viszont falfehér lett.
Végül Márk felnézett.
– Lili…
Lilla úgy érezte, ez az egyetlen becenév tizennyolc évnyi hallgatáson hasít át.
– Szia, Dani.
Márk a szája elé tette a kezét. Aztán felállt, és az ablakhoz ment.
Lilla emlékezett erre a mozdulatára. Már gyerekként is járkálnia kellett, ha túl erősek voltak benne az érzések. Ha valami annyira megrázta, hogy ülve nem bírta elviselni.
– Mióta tudod? – kérdezte végül.
– Attól az éjszakától kezdve, amikor visszavittem a pénztárcádat.
Márk megfordult.
– Miért nem mondtad el?
– Mert először nem voltam biztos benne, hogy valóban te vagy az a Márk, akire emlékeztem. Aztán amikor már biztos lettem benne, te éppen a biopszia eredményét vártad. Nem akartam tizennyolc év után egyszer csak betoppanni, és még egy érzelmi bombát ledobni eléd, miközben azt hitted, lehet, hogy rákod van.
Márk lesütötte a szemét.
– Utána pedig azt szerettem volna, hogy te magad emlékezz rám.
Márk újra a fényképre nézett.
– Kerestelek.
Lilla pislogott egyet.
– Tessék?
– Amikor tizennyolc lettem, érdeklődtem utánad. Nem tudtam a teljes vezetéknevedet. Azt mondták, a gyerekek adatai védettek. Évekkel később újra megpróbáltam, de soha nem találtam címet.
Most először megremegett a hangja.
– Azt hittem, sosem fogom megtudni, mi lett veled.
Katalin úgy nézett a fogadott fiára, mintha hirtelen kinyílt volna előtte egy ajtó Márk életének olyan részére, amelynek létezéséről addig sejtelme sem volt.
Márk folytatta.
– Amikor a biopszia eredményére vártam, sokat gondoltam arra a kislányra. Arra, hogy vajon jól van-e. Hogy tanulhatott-e. Hogy talált-e valakit az életében, aki úgy bánik vele, ahogy megérdemli.
Lillára emelte a tekintetét.
– És miközben én rád gondoltam, te már megtaláltad a pénztárcámat.
Zoltán gúnyosan felhorkant.
– Megható történet. Csak éppen semmit nem változtat azon, hogy pont most bukkant fel.
Márk lassan felé fordult.
– Ebben igazad van.
Zoltán arca mintha egy pillanatra újra magabiztossá vált volna.
– Végre józanul gondolkodsz.
– Igen – mondta Márk. – Éppen azon gondolkodom, honnan szereztél tudomást az utódlási tervemről.
Zoltán arca azonnal megfeszült.
Márk elővette a telefonját.
– Az ügyvédem két héttel ezelőtt küldött át nekem egy bizalmas tervezetet. Hozzáférése rajta kívül csak nekem és az asszisztensemnek volt.
– Család vagyunk – mondta Zoltán. – Természetes, hogy az ilyesmiről tudomást szerzek.
– Nem. Ez egyáltalán nem természetes.
Márk tárcsázni kezdett.
– Zoltán, három hónappal ezelőtt megvontam a hozzáférésedet a pénzügyi irataimhoz, mert engedélyeztél kifizetéseket anélkül, hogy megkérdeztél volna.
Katalin lassan a vér szerinti fiához fordult.
– Miféle kifizetéseket?
Zoltán felállt.
– Üzleti ügyeket nem kell előtte megbeszélnünk.
Lilla felvette a táskáját.
– Egy dologban igaza van. Ez az önök családi ügye.