– Én csak próbállak megóvni.
– Ugyan mitől?
Erika elfordította a tekintetét, de nem felelt.
– Mitől akarsz megvédeni? – kérdezte újra Levente, most már lassabban. – A saját feleségemtől?
– Egyszer majd rájössz.
Levente végighúzta a kezét a homlokán, mintha hirtelen nagyon elfáradt volna.
– Már régen rájöttem, anya.
A szoba levegője egy pillanat alatt megváltozott.
Nem tudtam volna pontosan megmondani, mi történt, de éreztem, hogy a kérdés már nem pusztán az, miért küld Levente hónapról hónapra pénzt az anyjának.
Sokkal inkább az, miért fél Erika ennyire attól, hogy ez kiderüljön.
A beálló csendet végül Zoltán törte meg.
– Levente, azt hiszem, ideje lenne elmondanod.
Erika olyan hirtelen kapta felé a fejét, mintha valaki pofon vágta volna.
– Te tudtál erről?
Apósom lassan az asztalra tette a poharát.
– Egy részéről igen.
– Zoltán!
– Erika, attól, hogy tovább emeled a hangod, ez nem fog eltűnni.
Levente rám pillantott. A tekintetében szégyen és fáradtság keveredett.
– Három évvel ezelőtt anya felhívott. Azt mondta, nagy bajba került.
– Miféle bajba? – kérdeztem.
– Adósságba.
Erika azonnal közbevágott.
– Nem adósság volt!
– De az volt – mondta Levente halkan, de határozottan. – Pontosan az.
Apránként derült ki, hogy Erika évekkel korábban felvett egy szabad felhasználású személyi kölcsönt.
Zoltán erről semmit sem tudott.
– Mire kellett neki a pénz? – fordultam Leventéhez.
Ő nem válaszolt azonnal.
Erika viszont megemelte az állát.
– Ennek semmi jelentősége.
– Dehogynem van – szólt közbe Zoltán.
Nem kiabált, mégis keményebben csengett a hangja, mint addig bármikor.
– Nekem sem mondtad el.
– Mert tudtam, mit teszek.
– Akkor miért a fiunk törleszti?
Erika arca megfeszült.
Levente folytatta.
– Amikor anya megkeresett, már hónapok óta elmaradásban volt. A bank azzal fenyegette, hogy felmondja a szerződést. Késedelmi kamatok is rárakódtak, meg minden más.
– Mekkora összeg volt ez eredetileg? – kérdeztem.
– Négymillió-kétszázezer forintot vett fel.
Nóra halkan felszisszent.
– De mire?
Erika tenyere az asztalon csattant.
– Nem vagyok köteles mindenkinek elszámolni!
Zoltán ránézett.
– Nekem igen.
Akkor láttam először, hogy Erika magabiztossága meginog.
– Segíteni akartam valakinek.
– Kinek? – kérdezte Zoltán.
– Nem fontos.
– Erika.
– A nővéremnek.
Mindannyian tudtuk, hogy Erika nővére, Andrea néhány éve bezárta a váci kis virágboltját. A családban eddig úgy élt a történet, hogy egyszerűen nem ment elég jól az üzlet.
Erika szerint azonban a helyzet ennél sokkal bonyolultabb volt.
Andrea férje meghalt, a bolt veszteséget termelt, a lakáshitel pedig továbbra is ott maradt a nyakán. Erika pedig úgy döntött, kisegíti.
– Ez még mindig nem magyarázza meg, miért titkoltad el Zoltán elől – mondtam.
Erika szeme dühösen villant rám.
– Mert tudtam, hogy nem hagyná.
– Azt nem hagytam volna, hogy négymilliós hitelt vegyél fel úgy, hogy még csak nem is szólsz róla – javította ki Zoltán.
– Andreának szüksége volt arra a pénzre.
– Nekünk pedig nem lett volna szükségünk arra, hogy tudjam, milyen tartozás terheli a családunkat?
– Az én nevemen volt a kölcsön.
– A házasságunk alatt vetted fel.
Levente ekkor közbeszólt.
– Amikor anya hozzám fordult, azt kérte, ne mondjam el apának.
– És te belementél? – néztem rá.
– Akkor igen.
– Miért?
Levente lesütötte a szemét.
– Mert azt mondta, apa elválna tőle, ha megtudná.
Erika szinte azonnal felcsattant.
– Én ilyet nem mondtam!
– De igen, anya. Pontosan ezt mondtad. Szóról szóra.
Zoltán lehunyta a szemét.
Néhány másodpercig senki sem szólalt meg.
Akkor értettem meg igazán, hogy Levente három éve őriz egy titkot, amelyet az anyja azzal rakott a vállára, hogy a saját házasságát kell megmentenie.
– És a havi százhuszonötezer? – kérdeztem végül.
– Megegyeztünk – mondta Levente. – Azt vállaltam, hogy egy ideig utalok neki, amíg rendeződik a helyzete. Elvileg másfél évről volt szó.
– De ez már három éve tart.
– Tudom.
– Miért?
Erika most ismét félrenézett.
– Mert mindig előkerült valami – felelte Levente. – Először azzal jött, hogy megemelkedett a törlesztőrészlet. Aztán azzal, hogy Andreának még mindig kell a segítség. Később meg azt mondta, ide új kazánt kell venni.
Zoltán felkapta a fejét.
– A kazánt én fizettem.
Levente elhallgatott.
– Mi?
– Tavaly én rendeztem. Beszereléssel együtt egymillió-hatvanezer forint volt.
Levente lassan Erika felé fordult.
– Nekem azt mondtad, háromszázezer hiányzik még hozzá.
Erika ideges mozdulattal megigazította a blúza ujját.
– Voltak más kiadások is.
– Miféle kiadások?
– Nem fogok minden egyes forintról jelentést tenni.
Levente felállt a székről.
– Három év alatt négymillió-ötszázezer forintot utaltam neked.
Erika ajka vékony vonallá préselődött.
– Te ajánlottad fel.
– Másfél évre.
– Azt soha nem mondtad, hogy utána egyetlen fillért sem adsz.
– Mert azt állítottad, még mindig tartozol.
– Tartozom is!
– Mennyivel?
Erika hallgatott.
Levente elővette a telefonját.
– Akkor mutasd meg.
– Mit?
– A hitelt. A tartozást. Bármit.
– Nincs nálam semmilyen papír.
– Mobilbankod viszont van.
– Nem fogok itt, mindenki előtt bankszámlát mutogatni.