— Töröltem a nyaralásotokat. Leventének ott a helye a nagynénje születésnapján — jelentette ki az anyósom olyan higgadt hangon, hogy elsőre azt hittem, rosszul hallok, vagy tréfál. A kávéskanna megállt a kezemben.
— Tessék? Mit mondott?
Erika felvett egy kekszet a tányérról, majd elégedetten hátradőlt a széken.
— Azt, hogy lemondtam az utatokat. Szombaton ünnepli Margit néni a hatvanadik születésnapját, Leventének pedig kötelessége megjelenni.
A férjem felé fordultam. Levente a pultnál állt, egy vizespalackot szorongatva. Az arcáról világosan leolvasható volt, hogy ő is pontosan ugyanazt értette, amit én.
Lassan előhúztam a telefonomat a zsebemből.
— Várjon csak. Azt állítja, hogy a beleegyezésünk nélkül törölte a foglalásunkat?
Erika összevonta a szemöldökét.
— Ne nézz rám így. Értetek tettem.
— Értünk?
— Igen. Mert az utóbbi időben kizárólag magatokkal vagytok elfoglalva.
Csütörtök délután volt.
A szombat reggeli indulásig alig maradt idő.
Ezt az utat csaknem négy hónapja szerveztük. Öt éjszaka egy apró, tengerparti szállodában. Nem volt fényűző, nem volt hivalkodó. Csupán pár nap, amikor kiszakadhattunk volna a munkából, a családi elvárásokból és azokból a végeláthatatlan vasárnapi látogatásokból.
Levente majdnem egy éve nem engedhetett meg magának két napnál hosszabb egybefüggő pihenést.
Én is kétszer módosíttattam a szabadságomat a munkahelyemen, hogy végre ugyanakkorra essen a szabadidőnk.
A szállást előre kifizettük.
A jegyeket megvettük.
Még bérautót is lefoglaltunk.
Most pedig az anyósom ott üldögélt a konyhánkban, és teljes nyugalommal közölte, hogy mindezt keresztülhúzta.
Nagy levegőt vettem, mielőtt megszólaltam.
— Erika, pontosan mit mondott le?
Ő csak hanyagul intett egyet.
— A hotelt.
A gyomrom összerándult.
— A mi szállásunkat?
— Igen.
Levente lassan letette a palackot a pultra.
— Anya, mégis hogyan jutott eszedbe, hogy töröld a foglalásunkat?
— Ne beszélj velem ilyen hangon.
— Azt kérdeztem, hogyan csináltad.
Erika fáradtan felsóhajtott.
— Nálam voltak a szükséges adatok.
— Miféle adatok?
— A foglalási információk.
Dermedten meredtem rá.
Aztán hirtelen beugrott valami.
Két héttel korábban Erika nálunk járt, éppen akkor, amikor kinyomtattam az úthoz tartozó papírokat.
A hotel visszaigazolása az étkezőasztalon maradt.
Csak pár percre.
Úgy tűnt, neki ennyi is bőven elegendő volt.
Megnyitottam a telefonomon az e-mail-fiókomat.
Beírtam a keresőbe a szálloda nevét.
Az üzenet azonnal megjelent.
Aznap délelőtt érkezett.
„Foglalását sikeresen töröltük.”
A szívem vadul verni kezdett.
— Ezt egyszerűen nem hiszem el.
Levente mellém lépett.
— Mutasd.
Felé fordítottam a kijelzőt.
Egy pillanat alatt megváltozott az arca.
— Anya.
Erika vállat vont.
— Mi az?
— Tényleg felhívtad a hotelt, és lemondtad a szobánkat?
— Már elmondtam, hogy igen.
— Úgy, hogy valamelyikünknek adtad ki magad?
Erika ekkor először tűnt zavartnak.
— Nem kellett senkinek kiadnom magam. Elég volt a foglalási szám meg a vezetéknév.
— Ez nem felelet arra, amit kérdezett — szólaltam meg halkan.
Erika ingerülten rám pillantott.
— Nóra, ne fújd fel ennyire.
Keserű nevetés szakadt ki belőlem.
— Ön a hátunk mögött törli a nyaralásunkat, és mégis én vagyok az, aki dramatizálja a helyzetet?