— Anya, a te számládra? Miért pont oda?
— Gábor, hát ennyire nem látod át? — csattant fel halkan Erzsébet. — Ha a pénz a te neveden van, Eszter bármikor követelheti, hogy hozzáférjen. De ha nálam pihen, még csak nem is fog tudni róla. Utalj át nekem négy-nyolc millió forintot. Ez nem kapzsiság, hanem óvatosság. A te érdekedben mondom.
— Nem tudom, anya. Ez már túlzásnak tűnik.
— Semmi túlzás nincs benne. Az anyád vagyok, jót akarok neked. Mondd csak, adtam én valaha rossz tanácsot?
Gábor ismét elhallgatott. Eszter jól ismerte már ezt a csendet. Nyolc év alatt megtanulta felismerni, mikor bizonytalanodik el a férje. Gábor ingadozott, Erzsébet pedig pontosan tudta, hol kell nyomást gyakorolni rá.
— Rendben, anya — szólalt meg végül a férfi. — Majd meglátom, hogyan lehet megoldani.
— Így már beszélsz — enyhült meg Erzsébet hangja. — Tudtam, hogy számíthatok rád.
Egy pillanatra elnémult, aztán még hozzátette:
— És ami a legfontosabb: ne húzd az időt. Ne adj Eszternek lehetőséget arra, hogy sokáig gondolkodjon. Amint megkapja az iratokat és hazajön, azonnal hozd szóba. Mondd neki, hogy aggódsz érte, és segíteni akarsz abban, hogy okosan bánjon a pénzzel. Bele fog menni, hidd el nekem.
Eszter lassan hátralépett. Óvatosan kinyitotta a bejárati ajtót, majd nesztelenül kilépett a lépcsőházba. A korlátnak támaszkodott, és nagy levegőt vett. A levegő hűvös volt, nyirkos, a falakból áradó dohos szag összekeveredett a hideggel.
A gondolatai szétestek, egymásnak ütköztek, mintha nem is az ő fejében kavarognának. Gábor. A férje. Az az ember, akivel nyolc évet élt le. Akiben hitt, akinek a szavában megbízott. Most pedig az anyjával arról beszélget, hogyan lehetne megszerezni a pénzét. Hogyan lehetne kijátszani. Hogyan lehetne úgy intézni mindent, hogy Eszter semmit se sejtsen.
És Erzsébet. Az anyósa mindig hűvös volt vele, távolságtartó, kimért. Nyílt sértést azonban sosem engedett meg magának. Vagy legalábbis Eszter eddig nem vette észre. Most viszont minden világossá vált: Erzsébet ostobának tartotta őt. Olyasvalakinek, aki képtelen felelősen dönteni a saját pénzéről. Akadálynak látta, nem családtagnak.
Eszter lement egy emelettel lejjebb, és leült az egyik lépcsőfokra. Elővette a telefonját, nézte a képernyőt, de nem nyitott meg semmit. Szeretett volna felhívni valakit. Elmondani, mi történt. Kiönteni magából ezt a fullasztó érzést. De kit hívhatott volna? A szüleit? Csak megijednének, kétségbeesnének, azonnal aggódni kezdenének. A barátnőjét? Nóra másik városban élt, és bármennyire is szeretné, most nem tudna mellette lenni.
Ezt egyedül kellett végiggondolnia.
Nagyjából húsz percig ült ott mozdulatlanul. Aztán felállt, visszament a lakásukhoz, és ezúttal szándékosan hangosabban nyitotta ki az ajtót. Hallják csak, hogy megérkezett. Belépett, levette a kabátját, és felakasztotta a fogasra.
— Eszter, te vagy az? — hallatszott Gábor hangja a szobából.
— Igen. Megjöttem.
Bement hozzájuk. Gábor a kanapén ült, Erzsébet pedig a fotelben, mintha mi sem történt volna. Az anyósa arcára erőltetett mosoly költözött.
— Szervusz, Eszterkém.
— Jó napot, Erzsébet asszony.
Eszter leült az asztal melletti székre, és maga elé tette a mappát. Gábor tekintete azonnal rátapadt, előbb a papírokra nézett, aztán a feleségére.
— Na? Sikerült mindent elintézni?
— Igen. Minden rendben van. A pénz egy héten belül megérkezik.
Erzsébet lassan bólintott, pillantása végigsiklott a mappán.
— Gratulálok, Eszterkém. Egy örökség nagy dolog. Most már csak az a fontos, hogy az ember okosan bánjon vele.
Eszter hosszasan nézett rá.
— Okosan?
— Természetesen. Ekkora összegnél nem szabad hirtelenkedni. Át kell gondolni, mihez kezd vele az ember.
Eszter némán bólintott. Belül forrt benne minden, de az arca nyugodt maradt.
— Értem.
Gábor megköszörülte a torkát. Röviden az anyjára pillantott, mintha tőle kérne engedélyt, aztán visszafordult Eszterhez.
— Eszter, beszélni szeretnék veled. A pénzről.
— Hallgatlak.
— Hát… arra gondoltam, hogy ésszerű lenne, ha az összeg egy részét átutalnád az én számlámra. Csak biztonsági okokból. Mi van, ha történik valami a kártyáddal? Elveszíted, ellopják, letiltják. Jobb előre gondolkodni.
Eszter egyetlen pillanatra sem vette le róla a szemét. Gábor viszont nem állta a tekintetét, inkább oldalra nézett.
— Biztonsági okokból? — kérdezte halkan.
— Igen. Meg… így kényelmesebb is lenne. Közösen döntenénk, mire költsünk. Tudod, hogy én jobban értek a pénzügyekhez.
Eszterből rövid, éles nevetés szakadt ki. Még őt magát is meglepte a hangja.
— Te jobban értesz hozzá?
Gábor felkapta a fejét, homloka összeráncolódott.
— Eszter, most miért beszélsz így? Én csak segíteni akarok.
— Segíteni? Gábor, ez az én örökségem. Az én nagynénémtől. Nekem hagyta.
Erzsébet ekkor közbevágott:
— Eszterkém, férj és feleség vagytok. A pénz közös. Gábornak igaza van, sokkal észszerűbb, ha két számlán van az összeg. Ez teljesen logikus.
Eszter lassan az anyósára fordította a tekintetét.
— Erzsébet asszony, és önnek ehhez pontosan mi köze van?
Az asszony kihúzta magát, arca megfeszült.
— Gábor anyja vagyok. Természetes, hogy törődöm a fiam jólétével. És a tiéddel is.
— Az én jólétemmel? Ez igazán érdekes.
Eszter felállt, és felemelte az asztalról a mappát.
— Köszönöm az aggodalmat. De a saját pénzemről én fogok dönteni.
Gábor is talpra ugrott.
— Eszter, most miért kapod fel a vizet? Csak meg akartuk beszélni.
— Megbeszélni? Gábor, te azt akarod, hogy az örökségem felét áttegyem a te számládra. Ez nem beszélgetés. Ez követelés.
— Nem követelés, hanem javaslat!
— Javaslat? Rendben. Akkor a válaszom: nem.
Erzsébet felállt a fotelből. A hangja érezhetően keményebb lett.
— Eszter, ne viselkedj ostobán. Gábor ésszerű megoldást ajánlott. Ne makacskodj.
Eszter hidegen nézett rá.
— Nem vagyok ostoba, Erzsébet asszony. És nem is makacskodom. Egyszerűen nem szeretem, ha manipulálni próbálnak.
Az anyósa elsápadt.
— Mit mondtál?
— Azt, amit hallott. Végighallgattam a beszélgetésüket. Az egészet. Az első szótól az utolsóig.
Sűrű, nehéz csend ereszkedett a szobára. Gábor megmerevedett, az arca szinte kifehéredett. Erzsébet kinyitotta a száját, de egyetlen szó sem jött ki rajta.
Eszter megfordult, és kiment a szobából.
A háta mögött Gábor hangja csattant fel:
— Eszter, állj meg! Várj már!
Nem állt meg. Bement a hálószobába, és becsukta maga mögött az ajtót. A keze remegett, a szíve olyan erősen vert, hogy úgy érezte, a másik szobában is hallani lehet. Gyorsan kellett cselekednie, mielőtt utánajönnek a magyarázkodással, a kifogásokkal, a sértett mentegetőzéssel.
Kinyitotta a szekrényt, elővett egy kisebb utazótáskát, és beledobált néhány holmit: farmert, pulóvereket, fehérneműt, neszesszert. Betette a telefontöltőt és az iratait is. A közjegyzőtől kapott papírokat tartalmazó mappát pedig elsőként csúsztatta a táskába, mintha attól félne, hogy valaki az utolsó pillanatban elragadja tőle.
A hálószoba ajtaja kinyílt. Gábor lépett be, zavart arccal.
— Eszter, hová készülsz? Mi történik most?
Eszter behúzta a táska cipzárját, aztán ránézett a férjére.
— Elmegyek.
— Hogyhogy elmész? Hová?
— Valahová.