– Lilla, állj el az ajtótól, legalább egy lépést! Mindjárt leverem ezt az átkozott lakatot! – kiáltotta Réka, és teljes erejéből megrántotta a nehéz vasfület, amely a fűtetlen fürdőház megsötétedett faajtaján lógott.
– Anya, félek… sötét van, és valami kaparászik, biztos egerek – hallatszott bentről a nyolcéves kislány reszkető, sírástól elcsukló hangja.
– Tarts ki, kicsim, itt vagyok! Azonnal kiszabadítalak!
Réka kétségbeesetten körbenézett az udvaron. A farakás mellett, egy szakadt kátránypapír-darab alatt megpillantott egy rozsdás vasrudat. Két kézzel felkapta a súlyos szerszámot, visszarohant az ajtóhoz, a végét a zsanér alá feszítette, majd egész testsúlyával ránehezedett.
A korhadt deszkákból undorító nyikorgással kezdtek kifordulni az elöregedett, rozsdás szegek. Réka még erősebben nyomta a vasat, észre sem véve, hogy a tenyere felszakad. Végül az ajtó recsegve engedett.
Berontott a sötét előtérbe. Lilla egy fejjel lefelé fordított műanyag lavóron kuporgott. Mindössze egy vékony garbó, könnyű pamutnadrág és a nagyapja hatalmas gumicsizmája volt rajta, ráadásul mezítláb húzta fel.
Odakint alig volt négy fok. A novemberi fagy már vékony, ropogós jégréteget vont a sáros pocsolyákra, a fűtetlen épületben pedig jeges huzat kavargott. Réka egyetlen mozdulattal a lányára terítette a vastag, steppelt kabátját, és egészen az álláig felhúzta a cipzárt.
– Bemegyünk a házba. Most rögtön. Ki zárt ide be?
– Nagyi… – szipogta Lilla, miközben vacogtak a fogai. – Azt mondta, estig itt kell maradnom, amíg át nem gondolom, mit tettem. Véletlenül eltörtem az üvegház ajtaját…
– Na, ezt most nagyon meg fogják bánni – mondta Réka tagoltan, minden szót külön megnyomva, miközben érezte, ahogy belülről elönti a perzselő düh.
Három éve minden hétvégén kijártak ebbe a nyaralóba. Péntek esténként a régi Renault Logannal araszoltak át a dugókon, hogy aztán itt ingyen dolgozzanak látástól vakulásig. Réka munkahelyi kedvezményeinek köszönhetően került a házra új fémcserép, a falakba bazaltszigetelés, a kamrába drága finn festék, sőt még egy vadonatúj bojler is.
Az anyósa ilyenkor mindig szelíd mosollyal hajtogatta: „Hiszen ez mind értetek van, gyerekeim. A ti jövőtöket építjük, a családi fészket. Nekünk, öregeknek már mi kellene?”
Réka úgy rúgta be a meleg ház bejárati ajtaját, hogy az nekicsapódott a falnak. Az épületet friss, méregdrága burkolat fedte, belül pedig békés, vasárnapi idill fogadta.
Erika, a hatvanéves, szorosra zárt szájú anyós nyugodtan hámozta a krumplit a mosogató fölött. Zoltán, a tagbaszakadt, vörösre cserzett arcú após a hintaszékben terpeszkedett, a híradót nézte, és hangosan kommentálta a képernyőn látottakat. Réka férje, Márk a sárga virágos viaszosvászonnal leterített asztalnál ült, és egy szétszedett fűkasza-karburátort piszkált csavarhúzóval.
Az asztalon félig megivott, filteres teával teli bögrék árválkodtak.
– Márk, állj fel – szólalt meg Réka olyan hangon, hogy a férfi összerezzent.
Márk elejtett egy apró csavart, amely csilingelve pattant a linóleumra.
– Réka, te meg hogy kerülsz ide ilyen korán? Azt hittem, csak vacsorára megyünk ki eléd az állomásra.
– A lányod egy jéghideg fürdőházba volt bezárva. Nektek teljesen elment az eszetek?
Márk zavartan pislogott, tekintete ide-oda cikázott a felesége és az anyja között.
– Anya… ez valami rossz vicc?
Erika még csak hátra sem fordult. Higgadt mozdulattal vágta le a héjat a következő krumpliról.
– Ugyan mi volna ebben vicces? A lányod kezelhetetlen. Megkértem, hogy ne rohangáljon az üvegház mellett. Nem hallgatott rám, ezért szigorú nevelési eszközt alkalmaztam.
– Nevelési eszközt? – robbant ki Rékából, és tett egy lépést az anyósa felé. – Bezárta a gyerekemet egy fagyos, sötét épületbe egy nyomorult üvegházajtó miatt! Maga normális?
Zoltán végre elszakította a tekintetét a tévétől, és úgy döntött, beleszól.
– Az anyámmal ilyen hangon nem beszélsz, te hisztérika! – bömbölte, és széles tenyerével rácsapott a hintaszék fa karfájára. – Erika nagyon is jól tette! Azt a lányt már régen munkára és rendre kellett volna szoktatni. Úgy nő fel, mint valami elkényeztetett kisasszony! Mi az ő korában már tehenet fejtünk, ő meg csak a telefont nyomkodja, és más munkáját teszi tönkre!
Réka ösztönösen Lilla elé állt, eltakarva a még mindig reszkető gyereket.
– És itt pontosan mi az a nagy munka, amit maguk végeznek? Az, hogy a fotelből osztogatják a parancsokat?
– Réka, kérlek, nyugodj meg – hebegte Márk, miközben kapkodva törölgette olajos kezét egy koszos rongyba. – Apa, azért ti is túlzásba estetek. Miért pont a fürdőházba kellett zárni? Elég lett volna sarokba állítani, vagy megvonni tőle az édességet.
– Te meg inkább hallgass, papucsférj! – vágta rá Zoltán. – Túl sok engedékenységet hoztál ide. Az én házamban az én szabályaim érvényesek. Akinek nem tetszik, nyitva a kapu!
– Márk, te hallod egyáltalán, miket beszélnek? – Réka a férje felé fordult.