— És különben is, elég legyen a kérdezősködésből — vetette oda Márk. — Kikapcsolódni megyünk. Próbálj már normálisan viselkedni.
Lilla inkább az ablak felé fordult.
A pihenőhelyen már messziről hallani lehetett a zsivajt. Valahonnan zene szólt, a levegőben sült hús és füst illata keveredett, a közeli folyó felől hűvös szél húzott végig a fák között. Botond és Alexandra korábban érkeztek, le is foglaltak egy fedett kerti asztalt. Botond a grillsütőnél ügyködött, Alexandra pedig műanyag poharakat és tányérokat pakolt ki az asztalra.
— Nicsak, megjött a mi sztárunk! — kiáltotta Botond, amint meglátta Lillát. — Na, Lilla néni, elő a híres fasírtjaiddal! Már mindenki nyálcsorgatva várja.
Alexandra halkan felhorkant.
— Botond, ne kezdd már rögtön. Legalább hagyd, hogy levegőt vegyen.
Lilla letette a bevásárlószatyrot a padra. Viktória szinte azonnal odalépett hozzá, és végigmérte: a nyári ruháját, a szandálját, a kontyát, amelyet a szél már kissé szétzilált.
— Lillácska, te most komolyan ki sem sminkelted magad? — kérdezte olyan hangerővel, hogy a többiek is biztosan hallják. — Hát ez merész. Persze, erdőbe-mezőre nem kell estélyiben jönni, de azért ennyire sem muszáj elengedni magad.
Márk fintorgott egyet.
— Viki, hagyd már békén. Ő nálunk nem dísznek van, hanem főzni.
A társaság nevetésben tört ki. Lilla mozdulatlanul állt, a fasírtos dobozt szorította a kezében, és érezte, ahogy forróság fut fel az arcába. Mély levegőt vett, lassan kifújta, majd szó nélkül elindult a grillsütő felé.
— Botond, mehet már a hús? — kérdezte nyugodt hangon.
— Majdnem kész. Tedd a fasírtokat a szélére, ott nem kapnak oda.
Lilla felrakosgatta őket a rácsra. A hús sercegni kezdett, és pár pillanat múlva az illata betöltötte az egész beállót.
— Figyeljetek — nyújtózott el Kristóf a padon, miközben felpattintott egy doboz sört. — Legyen egy szabály. Aki először szénné égeti a kajáját, az meztelenül rohan fürdeni.
— Jaj, Kristóf, undorító vagy — húzta el a száját Alexandra.
— Mi undorító ezen? Teljesen korrekt fogadás. Márk, te benne vagy?
Márk vállat vont.
— Nekem aztán mindegy. Én akkor is megeszem a részemet, ha megég.
— És a kis házi szakácsnőd? — kérdezte Botond halkabban, közelebb hajolva Márkhoz, de Lilla így is meghallotta. — Ő állítólag mindent meg tud pirítani. Akkor legyen az, hogy ha odaégnek a fasírtjai, leveszed róla a kötényt, és te táncolsz benne.
A röhögés akkorát robbant, hogy még a mellettük elsétáló emberek is hátrafordultak.
Márk velük nevetett. Lilla csak nézte őt. Egy pillanatra találkozott a tekintetük, és Márk elhallgatott. Mintha valami halvány bűntudat villant volna át a szemén, de olyan gyorsan eltűnt, hogy akár képzelődés is lehetett.
— Ugyan már, Lilla — mondta végül békítőnek szánt hangon. — Csak hülyéskednek. Ne vedd már ennyire komolyan.
Lilla nem felelt. Megfordította a fasírtokat. Tökéletesek voltak: aranybarnák, kívül ropogósak, belül szaftosak. Tudta, hogy finomak. Az egész délelőttjét beléjük dolgozta.
Felemelte a fejét, és Viktóriára nézett. A nő épp Márk mellé lépett, a kezét könnyedén a vállára tette, aztán a füléhez hajolt, és valamit suttogott neki. Márk mosolygott. Nem Lillára figyelt. Viktóriát nézte.
Lilla ezután Alexandrára pillantott. A nő a padon ült, a körmét lakkozta, közben pedig valami szerződésről magyarázott Botondnak. Botond bólogatott, néha hümmögött, de nem a feleségét nézte, hanem a telefonját.
Minden hamis volt. Az egész társaság, az egész jelenet. Ezek az emberek nem azért gyűltek össze, hogy jól érezzék magukat. Azért voltak ott, hogy egymás előtt bizonygassák, mennyire sikeresek, mennyire rendben van az életük, milyen szellemesek és fölényesek.
Lilla pedig csak azért kellett közéjük, hogy legyen kin gyakorolniuk a célzást.
— Lilla! — szólt oda Márk. — Hoztál vizet? Szomjas vagyok.
— A kocsiban van.
— Akkor menj már érte. Mire vársz?
Lilla letörölte a kezét a kötényébe, és elindult az autóhoz. Kinyitotta az anyósülés felőli ajtót, és behajolt a kesztyűtartóhoz. A víz ugyan a csomagtartóban volt, mégsem oda ment először. Ahelyett benyúlt az ülés alá, és elővette a kis hangrögzítőt. Azt, amelyet három nappal korábban vásárolt egy elektronikai üzletben. Apró, fekete készülék volt, szinte észrevehetetlen.
Megnyomta a leállítás gombot. Ellenőrizte a kijelzőt. Egy óra negyvenhárom percnyi felvétel.
Elmentette a fájlt, majd a hangrögzítőt visszacsúsztatta a táskájába. Csak ezután nyitotta ki a csomagtartót, kivette a vizet, és visszasétált a társasághoz.
— Jó sokáig tartott — morogta Márk, amikor elvette tőle az üveget. — Elaludtál közben?
Lilla nem válaszolt. Viktóriára nézett, aki ismét túl közel állt a férjéhez. Viktória észrevette a pillantását, és rámosolygott. Úgy mosolyognak így az emberek, amikor biztosak benne, hogy úgysem lehet rajtakapni őket.
— Márk — szólalt meg Lilla halkan. — Beszélhetnénk egy percre?
Márk kelletlenül felállt, és odalépett hozzá.
— Mi van már megint?
— Haza akarok menni.
Márk úgy bámult rá, mintha nem jól hallotta volna.
— Te teljesen megőrültél? Most érkeztünk. Ráadásul mindenki minket néz.
— Nem érdekel.
— Figyelj ide — hajolt közelebb hozzá, és lehalkította a hangját. — Ne rendezz itt jelenetet. Ülj le szépen, mosolyogj, és kész. Elegem van abból, hogy folyton ilyen savanyú képpel ülsz mindenhol. Viselkedjünk már úgy, mint két normális ember.
Azzal hátat fordított, és visszament az asztalhoz. Lilla egyedül maradt. Nézte Márk hátát, és arra gondolt, hogy ez a hát már idegen neki. Nem kicsit. Teljesen.
Visszalépett a grillhez. A fasírtok elkészültek. Tányérokra szedte őket, az asztalra tette, aztán leült a pad szélére Alexandra mellé.
— Lillácska, te tényleg falun nőttél fel? — kérdezte Alexandra, fel sem pillantva a telefonjából.
— Igen.
— És voltak teheneitek is?
— Kecskénk volt.
Alexandra felvonta a szemöldökét.
— Komolyan? Kecske? Hát én biztos megőrültem volna egy ilyen isten háta mögötti helyen.
— De most már köztünk van — szólt közbe Botond vigyorogva. — Márk, mondd csak, te mentetted ki abból a mocsárból, nem?
— Ki én — bólintott Márk, miközben bort töltött magának. — Mondhatni, nagy szívességet tettem vele.
— Hallod ezt, Lilla? — fordult hozzá Botond. — Szoktál te ezért hálás lenni Márknak? Kiemelt a semmiből, te meg sütheted neki a fasírtot boldogan.
Lilla lassan felemelte a tekintetét.
— Hálás vagyok — mondta csendesen. — Minden nap megköszönöm.
Botond nevetni kezdett, mert nem értette a hangsúlyt.
— Na látjátok, ilyen a rendes feleség. Ti nők meg állandóan elégedetlenek vagytok. Tessék róla példát venni.
Alexandra unottan megforgatta a szemét.
— Botond, elég lesz. Már ittál.
— Én? Ugyan már, még csak most kezdtem. Márk, mondj inkább egy tósztot. Emeld a poharad.
Márk engedelmesen felemelte a borospoharat.
— Igyunk magunkra. Arra, hogy tudunk pihenni, tudunk élni, és tudjuk értékelni a jó ételt.
Aztán Lillára nézett.
— És igyunk a mi szakácsnőnkre is. Nélküle éhen halnánk.
Újabb nevetéshullám söpört végig az asztalon.
Lilla a saját, gyümölcslével teli poharát emelte fel. A többiek lassan elcsendesedtek, várva, mond-e valamit.
— Én az igazságra szeretnék inni — mondta nyugodtan.
A társaság tagjai összenéztek.
— Miféle igazságra? — kérdezte Kristóf.
— Arra, amelyet egyikőtök sem mer hangosan kimondani — felelte Lilla. — Az igazság az, hogy egyszer mind meghalunk. És engem őszintén érdekel, Márk, vajon mit fogsz zabálni a túlvilágon, ha én már nem leszek melletted.
Egyetlen mozdulattal kiitta a poharát.
Az asztal körül dermedt csend lett. Márk arca lassan vörösödni kezdett.
— Mi a fenét hordasz itt össze? — sziszegte. — Most hirtelen te akarsz lenni a középpontban? Mindenki előtt akarsz hülyét csinálni belőlem?
— Nem, Márk. Magadból csinálsz hülyét. Én csak nézem.
Márk olyan erővel csapta le a poharát az asztalra, hogy a bor kilöttyent a terítőre.
— Elég, Lilla. Befogod a szádat, és szépen kimész a kocsiba. Aludj egyet.
— Nem vagyok részeg.
— Ez nem vita tárgya. Az egész estét tönkreteszed. Menj a kocsiba, azt mondtam!
Lilla lassan felállt. Ránézett Márkra, aztán végignézett a többieken. Viktória a pohara mögé rejtette a mosolyát. Botond úgy tett, mintha semmi különös nem történne. Kristóf a sörösdoboz címkéjét kapargatta a körmével.
— Rendben — mondta Lilla. — Megyek.
Felvette a táskáját, és elindult az autó felé. A háta mögött hamarosan ismét megindult a beszélgetés, de ő már nem figyelt rájuk. A kavicsos úton lépkedett, érezte magán a tekintetüket, és hosszú idő óta először egyáltalán nem érdekelte.
Beült a kocsiba, hátradöntötte az ülést, és lehunyta a szemét. A táskájában lapuló hangrögzítő már nem vett semmit, de Lillának nem is volt szüksége több felvételre. Amit kellett, így is hallott.
Körülbelül egy óra múlva Márk megjelent az autónál. Részeg volt, és forrt benne a düh.
— Mi a jó francnak kellett ezt a cirkuszt előadnod? — üvöltötte, miközben feltépte az ajtót. — Úgy néztem ki a barátaim előtt, mint egy idióta! Felfogod ezt azzal a tyúkeszeddel?
Lilla kinyitotta a szemét.
— És én hogy néztem ki, amikor parasztlányként röhögtettél ki?
— Az vicc volt! Ha mások nem értik a humorodat, arról én tehetek?
— Igen, Márk. Te.
A férfi elhallgatott, és meredten nézte. Aztán bevágódott a vezetőülésre, és beindította a motort.
— Holnap beszélünk erről. Most nem vagyok olyan állapotban, hogy a sértődéseidet hallgassam. Komolyan mondom, olyan vagy, mint egy gyerek.
Hazafelé egy szót sem szólt. Lilla az ablakon bámult kifelé. A város fényei elsuhantak mellettük: kirakatok, emberek, autók, buszmegállók. Arra gondolt, hogy ez az egész élet hamarosan mögötte marad. Hogy nemsokára máshol fog felébredni. Egy másik lakásban. Másik csendben. Egy másik érzéssel a mellkasában.
Otthon Márk egyenesen a hálószobába ment, még meg sem mosakodott. Lilla megvárta, amíg mély, egyenletes horkolásba kezd, majd leült a férfi laptopjához.
A jelszót ismerte. Márk soha nem változtatta meg: „vadasz12”. A férfi meg volt győződve róla, hogy Lilla ügyetlen a gépekkel, és eszébe sem jutott, hogy a felesége már egy éve tudja a belépési kódot.
Megnyitotta a böngészőt. Előzmények, könyvjelzők, közösségi oldalak. Belépett az üzenetküldőbe. A Viktóriával folytatott beszélgetés archiválva volt, de Lilla pontosan tudta, hol kell keresnie.
Megnyitotta a csevegést, és olvasni kezdett.
Az üzenetek úgy nyíltak meg előtte, mintha egy feneketlen mélységbe nézne. Először ártatlannak álcázott flörtölés, aztán találkozók szervezése, később már egészen nyílt vallomások. Viktória azt írta: „Mikor válsz már el végre ettől a tyúktól?” Márk válasza ez volt: „Hamarosan. Adj még egy kis időt. Most pénzügyileg gáz van, amint rendbe rakom, lépek.”
A következő üzenetek még rosszabbak voltak. Viktória írta: „Már hatmillió forinttal tartozol nekem. Nem várhatok örökké. A tartozásod hónapról hónapra nő.” Márk erre így felelt: „Viki, mindent visszaadok. Eladjuk a lakást, a fele az enyém lesz. Vagy megszorongatjuk anyámat, neki van egy nyaralója. Megadok mindent, esküszöm.”
Lilla tovább olvasott, és közben lassan kihűltek az ujjai.
Megnyitotta az online banki felületet. A belépési adatokat Márk szintén elmentette a böngészőben. Számlák. A főszámla: mínusz egymillió-kétszázezer forint. Hitelkártya: lejárt tartozás. Lakáshitel: két hónapja nem érkezett befizetés.
Sejtette, hogy baj van. Márk az utóbbi időben ingerült volt, apróságokon robbant, és folyton azt hajtogatta, hogy „minden megoldódik”. De a baj valódi méretéről fogalma sem volt.
Most már volt.
Megnyitotta a saját e-mail-fiókját, és sorra elküldte magának a képernyőképeket. A Viktóriával folytatott levelezést. A számlakivonatokat. A hiteladatokat. Ezután létrehozott a felhőben egy külön mappát „Dokumentumok” néven, és minden fájlt feltöltött oda is.
Hajnali háromkor felhívta Rékát.
Réka szinte azonnal felvette, mintha ébren várta volna.
— Nem tudsz aludni?
— Megtaláltam mindent, Réka. Nem egyszerűen szemétláda. Csődben van, és a szeretőjének tartozik.
— Komolyan mondod?
— Ennél komolyabban nem is lehetne. Hatmillióval lóg Viktóriának. A lakáshitelt nem fizeti. Az autó is hiteles. Fogalmam sincs, miből éltünk az elmúlt hónapokban.
— Valószínűleg belőled — mondta Réka halkan. — Hiszen te dolgozol.
Lilla elhallgatott.