— A négyes lakóegység „B” besorolású karanténzsilip — mondtam ki tagoltan, minden szót külön megnyomva. — Az intézetben bekövetkező rendkívüli esemény esetén ez a blokk teljes lezárás alá kerül. Itt kizárólag „Alfa” szintű engedéllyel rendelkező személy tartózkodhat. Önöknek ilyen engedélyük nincs.
— Elég volt ebből! — csattant fel Erzsébet a konyha felől. — Márk, hallgattasd már el! Megőrjít minket ezzel az ostoba halandzsával! Menjen ki az erkélyre, feküdjön le, és hagyjon minket békén, mert már hasogat tőle a fejünk!
Márk szája gúnyos mosolyra húzódott. Közelebb lépett, majd a tenyerét a fejem fölött a falnak támasztotta, úgy zárva el előlem az utat.
— Hallottad, mit mondott anyám? — kérdezte tele hassal, pimasz fölénnyel. — A beszélgetésnek vége. Irány az erkély.
4. fejezet – Karanténjelzés
Ránéztem az arcára. Láttam a szeme sarkában futó apró ráncokat, azt az elégedett, önhitten elterülő vigyort, amely olyan emberé, aki hozzászokott, hogy én inkább hallgatok. Hallgattam akkor is, amikor az anyja autójának javítására kérte el a pénzemet. Hallgattam, amikor hétvégenként idehozta a barátait, mintha ez a lakás közös szórakozóhely lenne. Hallgattam, mert harmincórás műszakokat húztam le a laborban, és egyszerűen nem maradt erőm otthoni csatározásokra.
Ő pedig a kimerültségemet gyengeségnek nézte.
— A húgom cuccai már a hálóban vannak, neked meg kifelé! — vigyorgott tovább arcátlanul, miközben elállta az utamat, és atyáskodó mozdulattal megveregette a vállamat.
Nem kezdtem vitatkozni. Nem emeltem fel a hangomat. Nem próbáltam elmagyarázni neki azt sem, ami rendeletekben, biztonsági előírásokban és aláírt nyilatkozatokban feketén-fehéren szerepelt.
Csupán felemeltem a bal kezemet a mellkasom magasságába.
A jobb mutatóujjammal megnyomtam a titán karkötő oldalán lévő keskeny, mechanikus gombot, három másodpercig lenyomva tartottam, majd beütöttem a rövid személyes kódomat: négy, nyolc, kettő, nulla.
A karkötő kijelzője, amely az előbb még tompa grafitszürke volt, hirtelen vészjósló skarlátvörös fényben izzott fel. A fal mélyéből — a bejárati ajtó fölül és a szellőzőcsatornák illesztései felől — száraz, erős kattanások hallatszottak.
— Mit nyomogatsz ott? — ráncolta össze a homlokát Márk, a csuklómra meredve. — Mi a fenét művelsz?
Válasz helyett az előszoba irányából mély, súlyos moraj futott végig a lakáson. A bejárati nyílásba épített, hétköznapi burkolatnak álcázott masszív acélpáncéllemez nagy robajjal ereszkedett le felülről. A zár tompa, fémes dörrenéssel csapódott a helyére, mintha valaki elsütött volna egy fegyvert.
Ugyanabban a pillanatban a folyosón és a konyhában narancssárga vészvilágítás gyulladt ki a mennyezeten. A szellőzőrendszer akadozva felhördült, majd halk sziszegéssel átváltott zárt keringtetésű üzemmódba.
— Hé! — sikította Lilla a konyhából. — Mi történt a lámpákkal? Miért lett minden narancssárga?
Erzsébet kirohant a folyosóra, kezéből kicsúszott a csésze, és a padlón szilánkokra tört. A porcelándarabok apró, fehér villanásokként szóródtak szét.
— Diána! Mit csináltál? Miért záródott be az ajtó? — visította az anyósom.
Márk odaugrott a bejárathoz, és teljes erőből megrántotta a kilincset. Az meg sem mozdult. A szerkezetet olyan vastag reteszek fogták, mint egy ember karja.
— Nyisd ki! — ordította, hátrafordulva felém. Az arcán megjelent az első, még félig fel sem fogott pánik. — Hallod? Azonnal nyisd ki azt az ajtót! Ez nem vicces!
— Nem tudom kinyitni — feleltem nyugodtan, miközben a hátamat a bőröndöt tartó komódnak vetettem. — A karkötő jogosulatlan behatolás esetén aktiválja a biológiai izolációs protokollt. A riasztás már beérkezett a szolgálatban lévő biztonsági tiszt pultjára.
— Miféle izoláció? Teljesen megbolondultál? — Márk hozzám rontott, és belemarkolt a kabátom ujjába. — Fejezd be ezt a cirkuszt! Nyomd meg újra azt a nyomorult gombot!
— Nincs „vissza” gomb — ráztam le a kezét. — A „Karantén–1” protokollt kizárólag a műszakvezető és a biztonsági vizsgálati osztály képviselője oldhatja fel személyes jelenléttel.
— Hazudik! — rikácsolta Lilla, miközben kiszaladt a konyhából, és a bátyja vállába kapaszkodott. — Márk, ne higgy neki! Csak meg akar ijeszteni minket, hogy elmenjünk! Csinálj már valamit! Törd be az ajtót!
— Mivel törjem be? — üvöltött vissza Márk, miközben ököllel verte az acélborítást. — Ez az egész vasból van! Diána, te rohadék, nyisd ki!
Pontosan két perc és negyven másodperc telt el.
A páncélajtó túloldaláról nehéz, egyenletes dübörgés érkezett: több pár bakancs közeledett egyszerre. Aztán éles, fémes kopogás verte meg a lezárólemezt.
— Rendkívüli helyzeteket felszámoló egység! — harsant fel a falba épített kommunikációs hangszóróból egy száraz, membránon át felerősített férfihang. — Négyes objektum! Személyi azonosítót és a biológiai veszély státuszát jelenteni!
Odamentem a falon lévő beszélőegységhez, és lenyomtam a gombot.
— Diána Román, vezető kutató, személyi szám: nulla-négy-tizenhét. Az objektumban három civil személy jogosulatlan jelenléte került rögzítésre, védőfelszerelés és külön belépési engedély nélkül. A zsilip automatikus lezárása megtörtént.
— Vettem, nulla-négy-tizenhét — válaszolta a hangszóró. — Megkezdjük a vésznyitó eljárást.