Ezzel megnyílt előttem az átjárás abba a közegbe, ahová Zoltán olyan görcsös elszántsággal akart betörni. Abba a térbe, amely valójában mindig is az enyém volt.
— Te… — préselte ki magából Zoltán alig hallhatóan. Ebben az egyetlen szótagban benne reszketett a döbbenet, a tagadás, és az első, lassan felkúszó félelem. — Mi a fenét jelentsen ez?
Még egyszer, utoljára úgy fordultam felé, ahogyan éveken át megszokhatta: az engedelmes, csendes feleség arcával.
— Azt jelenti, Zoltán, hogy téged ennél az asztalnál többé nem fognak kiszolgálni — feleltem nyugodtan, majd hátra sem pillantva átléptem a kötélen.
Amikor beléptem a kandallóterembe, szinte perzselte a tarkómat a tekintete. Márk és Nóra mellém zárkóztak, egyikük jobbról, másikuk balról, mintha testükkel is falat emelnének körém. A beszélgetések egyetlen pillanat alatt elnémultak. Több tucat ember figyelte, miként omlik szét előttük egy gondosan felépített látszat.
Zoltán utánam indult, mintha puszta akarattal át tudná szakítani azt a határt, amelyet addig észre sem vett. Arca a haragtól eltorzult. Képtelen volt elfogadni, hogy kizárták abból a világból, amelyről mindvégig azt hitte, neki jár.
— Lilla! Még nem végeztem! — üvöltötte.
József azonban halkan, udvarias mozdulattal az útjába állt.
— Sajnálom, uram, de innen nem léphet tovább. Zártkörű eseményről van szó.
— Én vagyok a férje! — tört ki Zoltán, és felém bökött. — Ez az én családom!
Márk egy lépéssel előrébb állt. A hangjában nem volt indulat, és éppen ettől vált sokkal súlyosabbá, mint apja tombolása.
— Apa, ezt rosszul tudod. Ez anya cége. És ezek az ő vendégei — mondta tisztán, minden szótagot megfontolva. — Az az informatikai projekt, amin Nórával dolgozunk… anya finanszírozta elindulását. Nem egyszerű támogatóként. Ő a fő befektető, lényegében az irányító tulajdonos. Nélküle nem is létezne.
Zoltánból rekedt, ideges nevetés szakadt fel.
— Befektető? Ő? Hiszen nélkülem még egy mondatot sem mer kimondani! Miféle pénze lenne neki? Amit kapott, azt mind tőlem kapta!
— Pontosan — szólt közbe Nóra, és a hangja hidegen, élesen csendült. — Amit te lekezelően zsebpénznek neveztél, azt ő nem elköltötte, hanem belénk fektette.
Egy pillanatra sem fordította el róla a szemét.
— És ott volt nagyapa öröksége is, amely iránt te még annyi érdeklődést sem mutattál, hogy rákérdezz. Miközben te a saját „birodalmadat” építgetted, anya csendben felhúzott valamit a nulláról. Valamit, ami valóban működik.
Zoltán tekintete zaklatottan cikázott végig a termen. Támaszt keresett, legalább egyetlen ismerős arcot, amely mögé elbújhat. Meglátta azt a bankárt, akivel előző nap még olyan fölényesen golfozott.
A férfi feltűnő érdeklődéssel kezdte vizsgálgatni a szivarján futó mintázatot. Zoltán ezután arra a hivatalnokra pillantott, akinek nem egyszer tett már „apró szívességeket”. Az illető úgy tett, mintha a mellette álló vendég szavai teljesen lekötnék. Zoltán birodalma ott, mindenki szeme láttára kezdett porrá hullani.
Én közben a terem közepén álló asztalhoz léptem, ahol a partnereim már vártak. Felvettem egy pezsgőspoharat, és megemeltem.
— Elnézésüket kérem ezért a rövid közjátékért, uraim — mondtam, és magam is meglepődtem, milyen biztosan szólt a hangom. — Néha le kell választani magunkról a fölös terhet, ha tovább akarunk haladni.
A poharat magasabbra emeltem, és közben egyenesen Zoltán szemébe néztem.
— Az új kezdetekre.
A teremben taps hangzott fel. Nem harsány, nem ünnepi, inkább kimért és visszafogott — éppen ezért volt számára megsemmisítőbb bármilyen kiáltásnál.
Zoltán magára maradt a terem közepén. Megalázottan, összezavarodva állt ott, miközben a biztonságiak már csendesen közeledtek felé.
Rám emelte a tekintetét. A düh addigra eltűnt belőle. Csak üresség maradt a helyén, és a teljes értetlenség. Elveszített egy háborút.