– Eszter, ki kell venned a pénzt a lekötésedből. Jó lenne holnap reggel elintézni, még mielőtt a bank hétvégére bezár.
András hangja teljesen hétköznapian csengett, szinte unottan. A konyhaasztalnál ült, a telefonján görgette a híreket, és arra sem méltatta a feleségét, hogy felnézzen rá. A tűzhelyen halkan gyöngyözött a húsleves, a levegőben babérlevél és fekete bors nehéz, otthonos illata terjengett. Eszter a mosogató mellett állt, kezében egy félig meghámozott répával, és lassan a férje felé fordította a fejét. Egy pillanatig azt hitte, rosszul hallott a csobogó víztől. Elzárta a csapot, majd a nedves ujjait beletörölte a kockás konyharuhába.
– Kivenni a pénzt? – kérdezett vissza higgadtnak szánt hangon, miközben belül már szorulni kezdett benne valami hideg aggodalom. – Melyik megtakarításról beszélsz, András?
A férje ekkor végre elszakította a tekintetét a kijelzőtől. Az arcára kiült az a leereszkedő, türelmeskedő kifejezés, amelyet általában oktalan gyerekeknek tartogatott. Hátradőlt a széken, karját összefonta a mellkasán.
– Ugyan melyikről? A te gyűjtőszámládról. Az enyémen, mint tudod, nincs mihez nyúlni. Váratlan helyzet adódott, sürgős anyagi beavatkozás kell. Nem aprópénzről van szó, nagyjából 3,2 millió forintról. Átgondoltam, a te félretett pénzed éppen elég lenne, hogy minden fölösleges huzavona nélkül rendezzük az ügyet.
Eszter odalépett az asztalhoz, óvatosan kihúzta a széket, és leült vele szemben. Hárommillió-kétszázezer forint. Az a pénz volt ez, amelyet négy éven át rakosgatott félre, miközben lemondott a rendes nyaralásokról, a drágább ruhákról és a kozmetikai kezelésekről. Főkönyvelőként dolgozott egy kisebb üzemben, esténként plusz beszámolókat vállalt haza, és sokszor addig ült a monitor előtt, amíg égett a szeme. Ezt az összeget a szüleitől örökölt vidéki ház teljes felújítására szánta. András ezt pontosan tudta. Számtalanszor átbeszélték már, hogyan cserélik le a tetőt, hogyan kerülnek be új ablakok, és miként építenek ki végre normális fűtést, hogy ne csak nyáron, hanem egész évben ki lehessen járni oda.
– Miféle váratlan helyzet? – Eszter igyekezett uralkodni a hangján, de az ölében összekulcsolt ujjai árulkodóan elfehéredtek.
András nagyot sóhajtott, mintha a legfárasztóbb dolog volna számára, hogy ilyen felesleges kérdésekre kell válaszolnia.
– Márknak segítségre van szüksége.
Márk András fia volt az első házasságából. Harmincéves, felnőtt férfi, aki rendszeresen váltogatta a munkahelyeit, állandóan „önmagát kereste”, és valahogy mindig belekeveredett valamilyen zavaros ügybe. Eszter semleges távolságtartással viszonyult hozzá. Márk nem szólt bele különösebben az életükbe, többnyire csak ünnepekkor bukkant fel.
– A vállalkozásával lett baj? – kérdezte Eszter óvatosan.
– Mondhatjuk így is – András az ablak felé fordította a tekintetét. – Lízingre vett gépeket a gumis műhelyéhez. Csakhogy nem jött be a számítása. Rossz helyet választott, a konkurencia lenyomta. Röviden: adósság keletkezett. És nem akármilyen adósság, hanem olyan emberek felé, akikkel nem jó ujjat húzni. Ha hétfőig nem fizet, Márkra per, számlazárolás és az autó lefoglalása vár. Az autó pedig kell neki, most taxizással próbál pénzt keresni. Én apaként nem nézhetem tétlenül.
Eszter hallgatta ezt a kapkodó, hézagos magyarázatot, és a fejében, amely a pontos számokhoz, mérlegekhez és logikus összefüggésekhez szokott, sehogy sem állt össze a kép.
– Várj egy kicsit. Márk lízingelt berendezéseket, belebukott, és most ebből nekünk kellene kihúznunk? Ráadásul miért beszélsz úgy, mintha ezt már kettőnk helyett eldöntötted volna? Az én megtakarításom a vidéki ház ablakaira és a tetőre van félretéve.
– Eszter, milyen tetőről beszélsz? – András hangja megemelkedett, és ingerültség csúszott bele. – A fiúnak szétesik az élete! Miféle ablakok számítanak ilyenkor, amikor egy hozzánk tartozó embert bíróság és végrehajtók fenyegetnek? Az a ház várhat. Nem fog összedőlni az a viskó még egy-két év alatt. Itt most a család becsületéről van szó.
A „viskó” szó, amelyet András csak úgy odavetett, sokkal mélyebben hasított Eszter szívébe, mint maga a kérés, hogy adja oda a pénzét.