Erzsébet értetlenül pislogott a dermedt csendben.
– Miről beszélsz egyáltalán?
Kinga ajkán ekkor, hosszú órák után először jelent meg halvány mosoly. Nem volt benne melegség, csupán higgadt fölény.
– Talán itt az ideje, hogy rendesen bemutatkozzam – mondta egyenletes hangon. – Kinga Rodriguez vagyok, a TechVista Corporation alapítója és vezérigazgatója. A vagyonom jelenlegi becsült értéke három egész hét tized milliárd dollár.
A szavak úgy csattantak, mint egy ostor. Az arcokról kifutott a vér.
– István – folytatta, tekintetét az apósára szegezve –, a vállalatod két éve kétszázmillió dollárnyi adósságban fuldoklik. A cégem volt az egyetlen esélyetek a túlélésre. És az imént sikerült megsértened azt az embert, aki megmenthetett volna benneteket.
Erzsébet megtántorodott, Gábor szája résnyire nyílt, Nikolett arcáról pedig nyomtalanul eltűnt a fölényes mosoly.
– Az a „lepukkant lakás”, amin olyan jót mulattatok? – folytatta Kinga nyugodtan. – Az egész épület az enyém. Negyvenöt milliót ér. A „roncs autó”, amit kinevettetek? A garázsomban még nyolc másik áll, gyűjtői darabok. És az a jótékonysági est, ahol Gáborral megismerkedtem? Az az öt millió dolláros névtelen adomány is tőlem érkezett.
Tartott egy rövid szünetet.
– Nem vagyok pincérnő. És nem vadászom gazdag férfiakra. Milliárdos vagyok.
Nikolett felé fordult.
– A gyűrű, amivel dicsekszel, hamisítvány. Amikor észrevettem, hogy az eredeti eltűnt, kicseréltem. A valódi, három és fél karátos gyémánt most is a széfbemben van.
Elővette a telefonját, és lejátszott egy felvételt. A képernyőn Nikolett látszott, amint besurran Kinga hálószobájába, ékszereket próbál, majd pózolva szelfiket készít. Egy újabb videó következett: Nikolett és Erzsébet a konyhában suttogva tervezgetnek.
– Amint aláírja a papírokat, Gábor szabad lesz. A gyerek majd elfelejti – hallatszott Erzsébet hangja a felvételen.
Nikolett arca falfehérré vált. István halkan káromkodott.
Kinga ezután a férjére nézett.
– Válni akarsz? Rendben. Emlékszel a házassági szerződésre, amit annyira szerelmesen, olvasás nélkül írtál alá?
Egy újabb dokumentum került elő a mappájából.
– Hűtlenségi záradék. Nem jár neked semmi. Hat hónapnyi bizonyíték van a birtokomban: szállodai számlák, bankkártya-kivonatok, fényképek. Minden jogodat elveszítetted a vagyonomhoz.
– Te… megfigyeltél? – hebegte Gábor.
– Nem – felelte Kinga jeges nyugalommal. – Csupán gondoskodtam róla, hogy ne egy hazug ember döntse romba az életemet.
Ezután ismét Istvánék felé fordult.
– Ami a cégüket illeti: ötvenmillió dollárért megvásárolom. Ez nagyjából nyolcvanöt százalékkal a piaci érték alatt van. Ha nemet mondanak, kilencven napon belül csődbe mennek. A hitelezőik már tudják, kit kell keresniük.
Erzsébet tartása végleg összeomlott. A hangja remegett.
– Kérlek, Kinga… megoldhatjuk ezt másképp. Lehetünk még család.
– A nevem – javította ki halkan – Rodriguez asszony. És nem, nem lehetünk.
Újra megnyomta a hívógombot. Ezúttal hat biztonsági embere lépett be a kórterembe.
– Kísérjék ki őket – mondta csendesen. – Nincs többé helyük az életemben.
Ahogy az ajtó felé terelték őket, Erzsébet még kétségbeesetten a gyermek felé indult, de Kinga emberei azonnal elé álltak.
– Ha hozzáérsz a fiamhoz, feljelentelek testi sértésért – figyelmeztette Kinga.
Majd utoljára Erzsébet szemébe nézett.
– És a jótékonysági bizottságok, az exkluzív klubok, ahová tartozol? Reggelre mind megkapják a felvételeket arról, hogyan bántál velem. A neved felkerül a tiltólistára.