A vastag iratköteg nagyot csattant az asztalon, port verve fel a zsíros viaszosvászonról. A zajra még a kenyértartó mellett őrködő csótány is undorodva húzódott vissza a résbe.
Eszter az ajtóban állt meg, kabátját sem vetette le. Az orrát az a jól ismert, savanykás bűz csapta meg: olcsó cigaretta, mosatlan edények és állott zoknik nehéz elegye. Gábor hátra sem pillantott. Kifakult trikóban süppedt a fotelbe, és megszállottan verte a billentyűzetet. A monitoron a figurája szörnyeket aprított, miközben ő maga is egyre inkább hasonlított hozzájuk.
Mária éppen az előző napról maradt leveses lábast szaglászta, amikor a csattanásra felegyenesedett. A szemüvege mögött a tekintete élesen, ragadozó módjára villant.
– Mi ez a dobálózás a papírjaiddal, hercegnő? – csikorgott a hangja. – A munkahelyen kifáradtál? A padlót azért felmoshatnád, csupa sár minden utánad.
Eszter nem felelt. Némán figyelte ezt az összeszokott párost – anyát és fiát –, akik kilenc év alatt egy véget nem érő mókuskerékké változtatták az életét. Ebben a lakásban ő volt az egyetlen, aki pénzt keresett, ételt tett az asztalra és tiszta ruhát varázsolt a szekrénybe.
Mária minden kertelés nélkül kirántotta a dosszié legfelső lapját. Gyorsan átfutotta, majd az arca fokozatosan bíborvörösre váltott, akár egy túlérett paradicsom.
– Gábor! – sivította, és letépte fia fejéről a fejhallgatót. – Hagyd a hülye játékaidat! Ez a kígyó beadta a válókeresetet!
A férfi lassan fordult feléjük. Harminchat évesen is sértett, durcás kamasz tekintete volt.
– Eszter, megártott a hőség? – törölte meg a kezét a trikójában. – Miféle válás? És akkor ki fog engem eltartani? Fejezd be ezt a színjátékot, éhes vagyok.
– Kilenc évig a nyakunkon éltél! – rikácsolta Mária már-már fülsiketítő hangon. – Az én lakásomban híztál! Azt hiszed, csak úgy kisétálsz innen? És a fiam lelki sérelmei? Gábor, azonnal kapd össze magad, ezt nem hagyhatjuk annyiban!