Margit Király volt az.
Azonnal észrevette a karomon lévő gipszet, az arca pedig egy pillanat alatt fintorba torzult, mintha valami kellemetlen szagot érzett volna.
– Már megint mit műveltél? – kérdezte élesen.
– Megcsúsztam a bejáratnál – feleltem higgadtan. – Jeges volt a lépcső. Eltörtem a karom.
Lenézően felhorkant.
– A helyedben akkor is főztem volna. Törött kéz ide vagy oda. Amikor nekem eltört a csuklóm, aznap este az étel akkor is az asztalon volt.
Közelebb hajolt hozzám, és szándékosan lehalkította a hangját.
– Tudod – tette hozzá –, a férfiak hajlamosak máshol nézelődni, amikor a nők már nem tesznek meg mindent.
Ezután kiegyenesedett, és elégedett, diadalmas mosolyt küldött Marcell Hegyi felé.
Én még nála is szelídebb mosollyal válaszoltam.
Mert fogalma sem volt arról, mi készülődik valójában.
Nagyjából fél órával később a vendégek már ettek, ittak, és hangosan dicsérték az asztalt.
– Ez fantasztikus – jegyezte meg Marcell egyik munkatársa. – Látszik, hogy rengeteg munka van benne.
Marcell felemelte a sörét.
– Igen, szeretünk vendégeket fogadni. Ő ebben verhetetlen.
Aztán párpercenként újra és újra felcsendült a hangja a nappaliban:
– Drágám, tudnál hozni még szalvétát?
– Drágám, alig maradt chips.
– Drágám, fogy a szósz.
Zsuzsanna Balázs és az egyik kolléganője nyugodtan irányított mindent a háttérből, miközben én ültem, és csendben figyeltem ezt az egész színjátékot.
Ekkor megszólalt a csengő.
Marcell rám sem nézett, csak csettintett az ujjaival.
– Kinyitnád?
Meg sem mozdultam.
– Most nem – válaszoltam lágyan. – Ezúttal neked kell ajtót nyitnod. Van egy meglepetésem. Szeretnéd látni.
Összeráncolta a homlokát.
– Miféle meglepetés?
– Csak nyisd ki. Ennyi az egész.
Bosszúsan felsóhajtott, majd elindult az ajtó felé.
Amint kitárta, az arca egy szempillantás alatt megváltozott.
Három ember állt a küszöbön: egy öltönyös férfi aktatáskával, a takarítócég vezetője… és Zsuzsanna Balázs, aki nyilvánvalóan már nem a konyhában volt.
A szoba szinte megdermedt, mintha minden hang egyszerre halkult volna el.
Az öltönyös férfi törte meg először a csendet.
– Ön Marcell Hegyi?
– Igen – felelte Marcell védekező hangsúllyal. – Miért?
– Azért jöttem, hogy hivatalos iratokat adjak át önnek – mondta, és átnyújtotta a mappát.
Marcell kinyitotta, átfutotta a papírokat, majd a tekintete villámcsapásként rám ugrott.
– Válás?! – üvöltötte. – Ezt most komolyan gondolod?!
Mielőtt bármit tehetett volna, a takarítócég vezetője előrelépett, kezében egy táblagéppel.
– Itt található a teljes körű takarítás számlája – közölte tárgyilagosan. – Az összeg már rendezve. A felesége saját maga fizette ki.
Ezután Zsuzsanna egy másik dossziét emelt fel.
– És itt van a catering számlája is – jelentette ki határozottan. – A költségeket teljes egészében a felesége állta, mivel orvosilag nem volt alkalmas arra, hogy gipszes karral főzzön.
Orvosilag nem volt alkalmas.
A kifejezés súlyként nehezedett a levegőre.
Minden tekintet ide-oda vándorolt: Marcellről rám, rólam vissza rá.
Margit Király arca krétafehérré vált.
Marcell felém rontott, a papírokat szorongatva.
– Ezt nem teheted! – ordította. – Nem ma! Nem a születésnapomon!
Lassan felálltam.
– Ez volt az egyetlen módja annak, hogy végre meghallj – mondtam nyugodtan.
– Nyilvánosan alázol meg! – kiabálta. – Megbeszélhettük volna!
Halkan, örömtelenül felnevettem.
– Próbáltam – feleltem. – Beszéltem a házimunkáról. Arról, hogy mindent én viszek a hátamon. Arról, ahogyan bánsz velem. Te csak forgattad a szemed. Drámázással vádoltál. Lustasággal.
Finoman megemeltem a gipszes karom.
– Könyörögtem, hogy takarítsd el a jeget. Nem tetted meg. Elcsúsztam. Eltörtem a karom. Amikor a kórházból hazajöttem, azt mondtad, ez az én kötelességem, és csak az érdekelt, hogyan fest mindez a te szempontodból.
Végignéztem a szobán.
– Úgyhogy legyünk őszinték – mondtam csendesen. – Nem én tettem tönkre ezt a napot.