A hangja jeges nyugalommal csengett, mintha minden érzelmet kiszorított volna belőle.
— Azt mondtam, elég volt.
Egyetlen mozdulattal letépte az arcáról az ál-szakállt. A levegő megfagyott, a jelenlévők lélegzet-visszafojtva bámultak rá.
— Lajos Fodor?! — szaladt ki döbbenten az egyik vendég száján.
Beáta Erdélyi hátratántorodott, elsápadt.
— Nem… ez nem lehet igaz. Neked New Yorkban kellene lenned!
— Sok mindennek kellett volna lennem — felelte halkan Lajos. — Férjnek, apának, talán egy ostobának is, aki nem veszi észre a szörnyet a saját otthonában. De itt voltam végig, Beáta. Láttam mindent, hallottam mindent, és fel is vettem.
Előhúzott egy diktafont.
— Minden megalázást. Az összes fenyegetést. Minden alkalmat, amikor a gyerekeimet sírásra kényszerítetted.
Megnyomta a lejátszás gombot. A szobát Beáta hideg, éles hangja töltötte be:
— A félelem sokkal hatásosabb, mint a szeretet. A szeretet elkényezteti a gyerekeket.
Beáta sikítva rontott felé.
— Kapcsold ki azonnal!
Lajos hátralépett, tekintete elszánt maradt.
— Ha még egy lépést teszel, ezt minden kaliforniai ügyvéd hallani fogja. Az én jogászom már készíti a válási papírokat. Összepakolsz, és ma elmész innen. Ezeket a gyerekeket többé nem látod.
Beáta kiszaladt a házból. Az ajtó csapódása után nyomasztó csend ereszkedett a helyiségre.
— Apa… tényleg elment? — suttogta Lilla Kozma.
— Igen, kicsim — válaszolta Lajos gyengéden, magához ölelve. — Elment.
Ezután Csilla Jakabra nézett, és abban a pillantásban mindent meglátott benne: erőt, együttérzést, tiszta szeretetet.
— Maga mentette meg őket — mondta halkan.
Csilla megrázta a fejét.
— Csak azt tettem, amit minden embernek kötelessége lenne.
— Nem — felelte Lajos. — Olyasmit tett, amire én nem voltam képes.
A gyerekeire pillantott. Lilla már a mellkasán aludt, Bence Király pedig békésen szunyókált Csilla ölében. Hosszú idő óta először uralkodott csend a házban.
De ez nem az a fagyos, rettegéssel teli némaság volt, amelyet Beáta teremtett. Ez biztonságból született nyugalom volt.
Hosszú idő után először ez a ház megszűnt börtön lenni.
Újra otthonná vált.