– A házasság nem életbiztosítás – felelte hidegen. – Bármikor véget érhet.
– Úgy látom, a vérrokonság sem akadályoz meg senkit abban, hogy kegyetlen legyen.
A vonal túlsó végén hallottam, ahogy anyám élesen beszívja a levegőt.
– Most már túlzásba esel.
– Nem. Te éppen azt magyarázod nekem, hogy egy gyereket ki kellene hagyni valamiből, csak mert nem a te véred.
– Én mindössze szeretném, ha lennének világos határok. A húgod sem hozza el a lánya egész osztályát egy családi ünnepre.
– Lilla nem valami idegen gyerek az iskolából.
– Neked talán nem. De a család többi tagjának igen.
Letettem, mielőtt olyasmit mondtam volna, amit később már nem lehet visszaszívni.
Pár másodpercig mozdulatlanul álltam a konyha közepén. Csak akkor tűnt fel, hogy a nappaliból elhallgatott a filctollak sercegése.
Lilla az ajtóban állt.
A kezében egy színes névkártyát szorongatott. Gondosan formált betűkkel ez állt rajta: „Erika nagyi”.
– A nagyi azt mondta, hogy túl sokan leszünk? – kérdezte halkan.
Összerándult a szívem.
– Hallottad, amit beszéltünk?
Megvonta a vállát, és lesütötte a szemét a kis kartonlapra.
– Csak egy kicsit.
Leguggoltam elé, hogy egy magasságban legyünk.
– Te semmi rosszat nem tettél.
– De nem akarja, hogy menjek.
Nem kérdésként mondta. A gyerekek sokszor sokkal hamarabb megérzik az elutasítást, mint ahogy a felnőttek gondolnák.
– Ezt még megbeszéljük – ígértem neki.
Lilla bólintott, de az arca komoly maradt. Aztán letette a névkártyát a konyhapultra, és visszament a nappaliba.
Amikor Levente este hazaért, mindent elmeséltem neki. Nem emelte fel a hangját. Nála ez többnyire azt jelentette, hogy valójában mélyen megbántották.
– Akkor nem megyünk el – mondta végül.
– Nekem is ez jutott eszembe.
– Nem akarom Lillát olyan helyre vinni, ahol bizonygatnia kell, hogy joga van ott lenni.
Leült a kanapéra a lánya mellé, és átölelte a vállát. Lilla a fejét az apja vállára hajtotta, mintha hirtelen minden ereje elszállt volna.
Aznap éjjel sokáig nem jött álom a szememre.
Teljesen érthető lett volna, ha egyszerűen távol maradunk.
Csakhogy ismertem az anyámat. A rokonságnak bizonyára azt adta volna elő, hogy én fújtam fel valami apróságot.
Talán még azt is hozzátette volna, hogy félreértés történt, vagy hogy kiforgattam a szavait.
Másnap reggelre megszületett bennem a döntés.
Felhívtam anyámat, és csak ennyit mondtam:
– Vasárnap megyünk.
Érezhetően megkönnyebbült.
– Nagyon helyes. Tudtam, hogy végül megjön az eszed.
– Hárman megyünk.
A hangja abban a pillanatban megkeményedett.
– Nóra, ezt már megbeszéltük.
– Nem. Te beszéltél. Megbeszélve semmi sincs.
Mielőtt bármit válaszolhatott volna, megszakítottam a hívást.
Vasárnap együtt indultunk el a szüleim házához.
Lilla sárga nyári ruhát vett fel, az ölében pedig egy apró dobozt tartott, benne a névkártyákkal.
Elmondtam neki, hogy senkinek sem kell bizonyítania semmit. Ennek ellenére ragaszkodott hozzá, hogy magával hozza a kártyákat.
Amikor beléptünk a kertbe, a vendégek nagy része már megérkezett. A húgom melegen köszöntötte Lillát, a két gyereke pedig azonnal magával húzta játszani.
Néhány felnőtt bizonytalan mosollyal nézett felénk. Nyilvánvaló volt, hogy anyám addigra már elmesélte a történet saját változatát.
Aztán ő maga is kilépett a házból, és határozott léptekkel felénk indult.