– Igen.
– És amikor a megállapodáshoz később csatolt kiegészítést aláírták, ön milyen jogcímen járt el? – kérdezte Réka.
Erika ideges mozdulattal megigazította magán a kardigánt.
– Meghatalmazott voltam.
Réka bólintott, majd nyugodt hangon folytatta:
– Fel tudja idézni, kik voltak ott az aláíráskor?
– Az ügyvéd, én, meg Judit.
Réka ekkor újabb iratot húzott elő a mappájából.
– A papírok alapján azonban Bognár Judit asszony személyesen nem vett részt ezen. Az ő aláírását egy korábban kitöltött nyilatkozaton hitelesítették, külön eljárás keretében.
Erika szája megrándult.
– Régen történt. Nem várhatják el, hogy minden apróságra emlékezzek.
– Természetesen nem – felelte Réka. – Akkor már csak egyetlen kérdésem lenne.
És akkor elhangzott az a mondat, amely után semmi sem maradt ugyanaz.
– Erika asszony, ha Bognár Judit valóban önre bízta a gondozásával kapcsolatos ügyintézést, és Levente ehhez havonta pénzt adott át önnek, hogyan lehetséges, hogy Judit asszony állítása szerint nyolc éve egyetlen forintot sem kapott a családtól?
A helyiségre olyan csönd telepedett, mintha valaki egyszerre elvágta volna a levegőt.
Levente lassan az anyja felé fordult.
– Miféle pénzről van szó?
Erika arca egy pillanat alatt lángvörössé vált.
– Ez ostobaság.
Réka nem emelte fel a hangját. Csak elővett még egy dokumentumot.
– Judit asszony hozzájárult ahhoz, hogy az írásos nyilatkozatát ismertessük. Az ügyvédjén keresztül jutott el hozzánk. Ebben azt írja, hogy a lakás átadásakor gondoskodást ígértek neki, később viszont azt közölték vele: Levente nem akar fizetni, és nem kíván vele kapcsolatot tartani.
– Én ilyet soha az életben nem mondtam! – csattant fel Levente.
Erika azonnal rávágta:
– Nekem nem ezt mondtad!
Levente arca elsápadt.
– Anya, én minden hónapban adtam neked pénzt Judit néni miatt. Először negyvenezer forintot, aztán ötvenezret. Amikor bekerült az otthonba, már hatvanezret kértél. Azt mondtad, ez az én részem a költségekből.
Erika felpattant a székről.
– Nem vagyok hajlandó úgy ülni itt, mintha kihallgatáson lennék!
– Ülj vissza, anya – mondta Levente.
Olyan hangon szólt, amilyet addig soha nem hallottam tőle.
Erika néhány másodpercig mozdulatlanul állt, végül visszaereszkedett a helyére.
Levente elővette a telefonját, megnyitotta a banki alkalmazást, és az ujjával végiggörgetett a tételeken.
– Évek óta utalok neked. Mindig azt mondtad, Judit néni ellátására kell.
Erika nem nézett rá.
– Voltak egyéb kiadások is.
– Miféle kiadások?
– A házzal kapcsolatos dolgok. Számlák. Rezsi. A gyógyszereim.
– Anya!
A két ügyvéd egymásra pillantott. A csend feszültebb volt, mint bármelyik kiabálás.
Végül Réka szólalt meg:
– A pénzek elszámolása külön vizsgálat tárgya lehet. Jelenleg nincs nálunk minden adat, ezért most nem mondanék ki végleges következtetést.
Pár perccel később a megbeszélés véget ért.
Erika az ajtónál még megpróbálta megérinteni Levente karját, de ő egy lépéssel arrébb húzódott.
Én hallgattam.
Odakint, az utcán azonban Levente utánam sietett.
– Emese, te tudtál erről?
– Ma hallottam először.
– Anyám éveken át azt hajtogatta, hogy Judit néni nem akar látni.
Ránéztem.
– Akkor most már tudod, mi a dolgod.
– Mi?
– Kérdezd meg tőle személyesen.
Két nappal később Levente elutazott Kalocsára.
Egyedül ment.
Este fél kilenc körül csörgött a telefonom. Amikor beleszólt, a hangja rekedt volt, mintha egész nap visszafojtott sírással küzdött volna.
– Emese… Judit néni még azt sem tudta, hogy megnősültem.
Leültem az ágy szélére.
– Mit mondott?
– Azt, hogy évekig várta, mikor megyek el hozzá. Anyám azt mesélte neki, hogy külföldre költöztem, és többé nem akarok semmit tudni róla.
Nem tudtam azonnal megszólalni.
Levente kis szünet után folytatta:
– Emlékszel, az esküvőnkről hiányzott néhány rokon? Azok, akiket anyám szerint nem kellett meghívni.
– Emlékszem.
– Judit néni is köztük volt. Pedig neki köszönhettem a lakást.
Hallottam, ahogy halkan kifújja a levegőt.
– Azt mondta, régen minden vasárnap nála ebédeltem. Még lecsót is ő tanított főzni. És amikor tizenkilenc éves voltam, apa halála után hónapokig csak bolyongtam, ő volt az egyetlen, aki nem akarta megmondani, hogyan kellene élnem.
Erről addig soha egyetlen szót sem ejtett.
A beszélgetés végén csendesen megkérdezte:
– Legközelebb eljönnél velem?
Sokáig hallgattam, mielőtt válaszoltam.
– Judit nénihez elmegyek. De ne keverd össze azzal, ami kettőnk között történt.
– Tudom – mondta halkan.
A következő hetekben sorra kerültek elő az újabb részletek.
A banki kimutatások alapján Levente különböző időpontokban összesen több mint ötmillió forintot utalt át az anyjának, kifejezetten Judit ellátására szánt pénzként.
Erika ezeknek az összegeknek csak egy részével tudott elszámolni.
A maradékról először azt állította, hogy készpénzben továbbadta. Később már nem tagadta, hogy jelentős összegeket a saját megélhetésére költött.
Az is világossá vált, hogy Judit az otthon díjának nagy részét a saját nyugdíjából és megtakarításaiból fedezte.
Erika hosszú éveken keresztül két teljesen külön történetet tartott életben.
Leventének azt mondta, hogy Judit drága ellátását fizeti.
Juditnak pedig azt, hogy Levente hátat fordított neki.
Közben gondosan ügyelt arra, hogy egyikük se jusson el a másikhoz.
Sokáig nem értettem, hogyan lehetett ezt ennyi időn át fenntartani.
Aztán Judit egyszer elmesélt egy régi történetet.
Egy szombat délután mentünk be hozzá. Apró termetű, csontos asszony volt, hófehér hajjal és különösen élénk, figyelmes tekintettel.
Az asztalán keresztrejtvény hevert, mellette egy megkopott szemüvegtok.
– Erika mindig azt akarta, hogy Levente csak rá hallgasson – mondta. – Amikor odaadtam neki a lakást, úgy gondoltam, ezzel végre elindulhat a saját életében. Erika viszont azt vallotta, hogy a fiának minden döntést vele kell megbeszélnie.
Óvatosan kérdeztem meg:
– Miért nem próbálta közvetlenül keresni Leventét?
Judit szomorúan elmosolyodott.
– Próbáltam én, kislányom. Írtam neki levelet. Egyszer a régi telefonszámán is hívtam. A levelekre nem jött válasz, a szám pedig már nem élt. Aztán Erika azt mondta, hagyjam békén, mert nincs szüksége rám.
Levente lehajtotta a fejét.
Judit gyengéden rátette a kezét az övére.
– Nem tudtam, kinek higgyek, fiam.
Hazafelé Levente alig szólt egy szót is.
Amikor megálltunk a házunk előtt, végül megtörte a csendet.
– Tudod, mi a legrosszabb?
– Mi?
– Hogy anyámnak elhittem mindent.