— Világos mindenkinek?
Elsőként Réka húga, Kinga tért magához a döbbenetből.
— Gábor, megőrültél? Hát rokonok vagyunk!
— A rokonokat meghívják. És akkor mennek haza, amikorra megígérték. Nem rendezkednek be hetekre más házában.
— Szabadságon vagyok! A gyerekeknek szükségük van a Balatonra!
— Akkor béreljetek apartmant. Menjetek panzióba. Nekem mindegy hová. Csak ne itt legyetek.
Réka anyja felháborodva csapta össze a tenyerét.
— Gábor! Hogy beszélhetsz így? Én Réka édesanyja vagyok!
— És ez pontosan mire jogosítja fel? Arra, hogy kérdezés nélkül nálunk lakjon?
— Segítek nektek! Főzök, rendet rakok!
— Senki nem kérte! Mi egyáltalán nem hívtunk ide senkit!
Ekkor a terasz felől betántorgott Mónika néni, Réka anyjának barátnője. Erősen ittas volt, a rúzsa elkenődött a szája körül.
— Mi ez az ordítozás? Az ember pihenni jött!
— Na éppen erről beszélek! — fordult felé Gábor. — Az ember pihenni szeretne! Réka meg én! Csakhogy maguk mindent tönkretettek!
— Gábor… — próbálta Réka halkan lecsillapítani.
— Nem, Réka! Elég volt! Tíz éven át álmodoztunk erről a házról! Tíz évig félretettünk minden forintot! Nem mentünk nyaralni, nem vettünk új bútort, turkálóból öltöztünk! És mi lett belőle? Egy átjáróház, ahol bárki ki-be járhat?
Márk komótosan feltápászkodott a fotelből, mintha az egész csak valami unalmas közjáték volna.
— Gábor bá’, ne húzd fel magad. Nem maradunk itt örökre.
— Akkor mikor mentek el?
— Hát… nemsokára.
— Mit jelent az, hogy nemsokára?
— Nem tudom. Talán egy hét múlva.
— Még egy hét?! — Gábor a fejéhez kapott. — Szó sem lehet róla! Holnap! Mindenki holnap indul!
— Réka! — visított fel az anyja. — Fékezd már meg a férjedet!
Réka azonban nem válaszolt. A falnak támaszkodva állt, és kifelé nézett az ablakon. A vízre. Arra a Balatonra, amelyet három hete szinte csak az üvegen keresztül láttak.
— Rékám, mondj már neki valamit! — lépett oda hozzá Kinga. — Hiszen megbeszéltük!
— Nem — felelte Réka nagyon csendesen.
— Mi az, hogy nem?
— Nem beszéltünk meg semmit. Felhívtál, és közölted, hogy jöttök. Két napra. Ennek három hete.
— De a gyerekek! Nekik kell a pihenés!
— És nekünk? — Réka lassan a húga felé fordult. — Nekünk nem jár pihenés? Egész évben megszakadunk a munkában! Gábor két műszakot vállal! Én esténként különmunkákat csinálok! Mindezt azért, hogy ti ingyen nyaraljatok nálunk?
— Mi család vagyunk!
— A család nem azt jelenti, hogy másokon élősködünk!
A szó súlyos csendet hagyott maga után. Kinga arca elsápadt.
— Szóval szerinted mi élősködők vagyunk?
— Minek nevezzem? Fizettél az ételért? A villanyért? A vízért? A takarításért, amit naponta én végzek? A kimosott ágyneműkért?
— Én a húgod vagyok!
— És akkor mi van? Ettől jogod van az én pénzemen élni?
Réka anyja levegő után kapott.
— Réka! Miket beszélsz te? Én nem így neveltelek!
— Pontosan erről van szó!